Subformer
Gratis · Tanpa daftar · Mlaku ing browser sampeyan

Editor Subtitle Online Gratis kanggo VTT & SRT

Sunting file subtitle WebVTT lan SubRip langsung ing browser sampeyan. Beneraké timing ing garis wektu visual, gabung utawa pisahake cue, konversi antar format, lan unduh asilé - ora ana sing diunggah.

Miwiti nyunting subtitle

Unggah file .vtt utawa .srt, tempel isi, utawa miwiti saka awal. Kabeh panyuntingan kedadeyan ing browser sampeyan - ora ana sing diunggah.

Carane nyunting subtitle online

  1. 01

    Unggah file utawa tempel teks

    Seret file .vtt utawa .srt, tempel teks subtitle, utawa miwiti saka dokumen kosong.

  2. 02

    Sunting teks lan wektu

    Sunting saben cue langsung. Benahi wektu kanthi ngetik utawa kanthi nyeret pinggir ing timeline.

  3. 03

    Unduh minangka VTT utawa SRT

    Ekspor bali menyang format asli utawa konversi antar VTT lan SRT - kabèh lokal.

Kabeh sing sampeyan butuhake kanggo nyunting subtitle

Timeline visual kanthi zoom

Delengen saben cue ing trek horisontal. Klik kanggo mlumpat, seret pinggiran kanggo ngganti wektu, Ctrl/⌘ + scroll kanggo nge-zoom kanggo kerja akurat per frame.

Urungake, baleni, simpan otomatis

Saben suntingan bisa dibatalake (⌘Z / ⌘⇧Z). Sesi saiki disimpen otomatis menyang browser sampeyan supaya sampeyan bisa nutup tab lan bali mengko.

Privasi minangka desain

Parsing, editing, lan ekspor kabeh kedadeyan ing browser sampeyan. File ora tau ninggalake pirantimu - ora ana unggahan, ora ana pelacakan, ora perlu akun.

Konverter VTT ↔ SRT

Unggah file WebVTT lan unduh SubRip - utawa kosok baliné. Editor nangani bédané format kanthi otomatis.

Gabung lan pisah cue

Gabungake loro cue dadi siji utawa tambah cue anyar ing antarane pasangan apa wae. Wektu disetel otomatis saka cue jejere.

Peringatan tumpang tindih

Cue sing diwiwiti sadurunge cue sadurunge rampung bakal ditandhani ing timeline supaya sampeyan bisa ndandani masalah wektu sadurunge ngekspor.

WebVTT vs SubRip (SRT): endi sing kudu sampeyan gunakake?

Kaloro format njlentrehake bab sing padha - timed cues saka teks - nanging béda ing rincian cilik.

WebVTT (.vtt)

Asli kanggo elemen HTML5 <track>. Ndhukung kelas gaya, posisi, lan header metadata. Tanda wektu nggunakake titik sadurunge milidetik (contone 00:00:01.500). Pilihan sing tepat kanggo pamuter video web lan browser modern.

SubRip (.srt)

Format paling tuwa lan paling akeh didhukung - bisa digunakake ing VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, lan paling akeh editor video desktop. Teks polos, koma digunakake gantine titik kanggo milidetik (contone 00:00:01,500). Pilih SRT kanggo kompatibilitas maksimal.

Sapa sing nggunakake editor subtitle iki?

  • Pangripta KontenRapikan teks sing digawé AI sadurunge diposting menyang YouTube, TikTok, utawa Instagram.
  • Pendidik lan siswaSunting keterangan kuliah kanggo nambah aksesibilitas utawa mbenerake istilah sing salah dikenali.
  • PenerjemahMbukak SRT basa sumber, terjemah saben cue, lan ekspor ing format sing padha.
  • Tim aksesibilitasBenahi drift wektu lan pilihan tembung ing keterangan supaya cocog karo pedoman WCAG.

Pitakon sing asring ditakoni

Ing njero

Editor minangka kaca statis ditambah kode sisih klien. Ora ana backend kanggo ngirim file subtitle, mula iki gratis, tanpa wates, lan bisa digunakake nalika jaringan pedhot.

WebVTT and SubRip parsers
Kaloro format kasebut diurai lan diserialisasi ing TypeScript sing mlaku ing tab sampeyan. Amarga impor lan ekspor ora gumantung, editor uga dadi konverter VTT menyang SRT tanpa langkah tambahan.
File and Blob APIs
File sing dilebokake diwaca kanthi lokal lan ekspor digawe minangka Blob ing memori sing diwenehake menyang link unduhan. Ora ana panjaluk sing nggawa teks subtitle sampeyan.
Web Storage
Set kerja sampeyan disimpen otomatis menyang panyimpenan lokal browser sampeyan lan dipulihake nalika bali. Iki tetep ana ing piranti sampeyan - mbusak data situs bakal ngilangi kanthi permanen.
No WebAssembly needed
Beda karo alat konverter lan wicara kita, panyuntingan subtitle minangka karya teks biasa, mula kaca iki ora ngirim modul wasm. Iki dimuat kanthi cepet lan mlaku ing hardware sing sederhana.

Piranti terkait saka Subformer