Subformer
Subtitles

Translated subtitles, burned right into the video.

Generate accurate translated subtitles and permanently embed them into your video. Customize fonts, colors, positioning, and even karaoke-style word highlighting — all from a single workflow.

Start Dubbing with SubtitlesSee Pricing

Style Preview

Full creative control over every subtitle

Typography

17 fonts, adjustable size

Pick from Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display, and more. Adjust size from 24px to 120px.

Color & Effects

Text, background, shadow

Customize text color, background opacity, shadow effects, and word-by-word highlight color independently.

Preset Styles

DefaultBold OutlineBox HighlightMinimal

Why creators love it

Subtitles that match your brand, generated alongside the dub and embedded directly into the final video file.

Karaoke word highlighting
Each word lights up as it is spoken, using forced-aligned timing data from the dubbing process for accurate per-word synchronization.
One-click preset styles
Start with a preset like Bold Outline or Box Highlight, then fine-tune colors, fonts, and opacity to match your visual identity.
Permanently embedded
Burned-in subtitles stay visible on every platform, every device, and every player — no sidecar files or viewer settings required.

How it works

Subtitle burning is built into the dubbing workflow. Enable it before processing and the subtitles are embedded automatically.

1
Enable "Burn subtitles" in project settings
Toggle the subtitle option when creating a new dubbing project. Choose a preset or customize every detail from fonts to colors.
2
Preview your style in real time
See a live preview of how your subtitles will look as you adjust font, size, color, background, shadow, and highlight settings.
3
Download the video with subtitles baked in
Once the dub is complete, the final video already has translated subtitles permanently embedded. Ready to share everywhere.

Frequently asked questions

Common questions about subtitle generation and burning.

Make every word visible

Add professional translated subtitles to your dubbed videos with full style control and word-level timing accuracy.

Create a Dubbed Video with Subtitles