將 WebVTT 字幕轉換為 SRT - 全世界每個影片播放器與編輯器都能識別的格式。
WebVTT 對網路影片很好,但在其他情況下很不方便。大多數桌面播放器、NLE 編輯器(Premiere、Final Cut、DaVinci)和電視媒體播放器偏好 SRT。從 VTT 轉成 SRT 可讓你在無法直接開啟 WebVTT 的工具中重複使用你從 YouTube 或串流服務抓取的字幕。
此轉換會剝除 VTT 特有的結構(WEBVTT 標頭列、NOTE / STYLE / REGION 區塊、定位提示)、將時間分隔符從點改為逗號,並依序重新編號 cue——這些都是 SRT 所期望的。內嵌 cue 標籤 (<i>, <c.classname>) 會一併保留,因為 SRT 讀取器通常可接受它們,儘管有些播放器會顯示原始標籤。所有處理均在本地執行;不會上傳任何資料。
WebVTT (.vtt) 是 HTML5 影片、YouTube 與串流平台使用的現代字幕格式。支援樣式、區域 (regions) 與 SRT 無法攜帶的元資料。
SubRip Subtitle (.srt) 是最古老且支援度最廣的字幕格式 - 以純文字呈現,含 cue 編號和 HH:MM:SS,mmm 的時間戳。幾乎所有影片播放器都能播放。
將 VTT 拖到上方的轉換器,或點擊方框從你的裝置選取。
我們已預先選定 SRT 作為輸出格式。如要不同的目標,請從下拉選單變更。
點選 Convert 並等候進度條完成。當 SRT 準備好後下載 SRT。