WebVTT altyazılarını SRT'ye dönüştürün - gezegendeki her video oynatıcı ve düzenleyicinin anladığı format.
WebVTT web videoları için harika ama başka yerlerde kullanışsız. Çoğu masaüstü video oynatıcı, NLE düzenleyici (Premiere, Final Cut, DaVinci) ve TV medya oynatıcıları SRT'yi tercih eder. VTT'den SRT'ye dönüştürmek, YouTube'dan veya bir yayın hizmetinden çektiğiniz altyazıları WebVTT'yi doğrudan açmayan araçlarda yeniden kullanmanızı sağlar.
Dönüşüm, VTT'ye özgü yapılandırmayı ("WEBVTT" başlık satırı, NOTE / STYLE / REGION blokları, konumlandırma ipuçları) kaldırır, zaman damgası ayıracını noktadan virgüle normalleştirir ve SRT'nin beklediği şekilde cue'ları sıralı olarak yeniden numaralandırır - bunların hepsi SRT'nin beklentileridir. Satır içi cue etiketleri (<i>, <c.classname>) taşınır çünkü SRT okuyucuları genellikle bunlara tolerans gösterir; ancak bazı oynatıcılar ham etiketleri görüntüleyebilir. Her şey yerel olarak çalışır; hiçbir şey yüklenmez.
WebVTT (.vtt), HTML5 video, YouTube ve akış platformları tarafından kullanılan modern altyazı formatıdır. SRT'nin taşıyamadığı stil, bölge ve meta veriyi destekler.
SubRip Subtitle (.srt), en eski ve en yaygın desteklenen altyazı formatıdır - cue numaraları ve HH:MM:SS,mmm zaman damgalarına sahip düz metin. Neredeyse her video oynatıcıda oynatılır.
Bir VTT öğesini yukarıdaki dönüştürücüye sürükleyin veya cihazınızdan seçmek için kutuya tıklayın.
Çıkış formatı olarak önceden SRT seçildi. Farklı bir hedef istiyorsanız açılır menüden değiştirin.
Dönüştür'e tıklayın ve ilerleme çubuğunun bitmesini bekleyin. Hazır olduğunda SRT öğesini indirin.
SRT altyazıları WebVTT'ye dönüştürün - HTML5 video oynatıcılarının, YouTube'un ve akış platformlarının beklediği format.
Bir WebVTT altyazı dosyasından düz metin konuşmaları çıkarın - temiz transkript, zaman damgaları ve meta veriler yok.
Bir SRT dosyasından cue numaralarını ve zaman damgalarını çıkararak yalnızca diyaloğu düz metin olarak alın - transkriptler için mükemmel.