Konvertera SRT-undertexter till WebVTT - det format HTML5-videospelare, YouTube och strömningstjänster förväntar sig.
Släpp en eller flera - alla konverteras till VTT. Förlopp per rad, batchkonvertering, ZIP-nedladdning.
SRT är det universella undertextformatet - alla videospelare kan läsa det. Men när du publicerar video på webben vill moderna plattformar istället ha WebVTT: det är standardspårtypen för HTML5 video-elementet, det YouTube genererar internt och vad de flesta CDN-streamingarbetsflöden förväntar sig. Att gå från SRT till VTT låter dig återanvända undertextfiler du redan har.
Konverteringen är mest kosmetisk: VTT och SRT strukturerar cues på samma sätt; skillnaderna är en "WEBVTT" headerrad och en decimalpunkt (istället för ett kommatecken) i tidsstämplar. Vi normaliserar radslut, byter separatorn och lägger till headern i början. Cue-nummer är giltiga i VTT men valfria, så vi behåller dem - de skadar inte. Alla omvandlingar sker i din webbläsare; SRT-filen lämnar aldrig din enhet.
Den enskilt största anledningen att konvertera: att själv hosta en video på din egen webbplats. HTML5-videoelementet laddar endast WebVTT-undertextspår via <track>-taggen. SRT laddas inte. Om du tidigare har konverterat via ett nedladdningsverktyg eller genererat SRT via en transkriptionstjänst, får denna konvertering dina bildtexter på sidan på några sekunder. När VTT är på plats visar attributet <track default> automatiskt bildtexterna.
Terminologin som är värd att känna till: "undertexter" översätter dialog mellan språk (engelskt ljud, spansk text); "bildtexter" beskriver allt ljud inklusive icke-tal (dörr som slår igen, musik som spelas) för döva/hörselskadade tittare. Både SRT och VTT bär antingen – formatet upprätthåller inte distinktionen. WebVTT har ytterligare funktioner (cue-positionering, styling, regioner) som rena bildtextarbetsflöden använder; SRT saknar dem. För de flesta översättningar räcker en direkt konvertering; för tillgänglighetsbildtexter kan det rikare VTT-formatet motivera manuell redigering senare.
Prestandafotnot: SRT till VTT körs lokalt som ren textmanipulation. Även en undertextfil för en långfilm (10-15 KB) konverteras på mikrosekunder. Sidans UX är den enda meningsfulla fördröjningen. Jämför med videoformatkonverteringar som tar sekunder till minuter av CPU; denna är i princip omedelbar.
HTML5 <video> laddar endast VTT via <track>. Konvertera dina SRT-filer en gång och leverera dem med videon på din webbplats.
YouTube föredrar VTT för textningsuppladdningar när styling finns. Ta bort och ersätt befintliga SRT-filer i ett svep.
Vimeo, Wistia och Mux accepterar alla VTT som förstklassigt för bildtextspår. SRT fungerar men VTT är den dokumenterade preferensen.
LMS-system (Canvas, Moodle, Teachable) visar VTT-undertexter på sina HTML5-spelare. SRT laddas antingen inte eller transkodas server-side ändå.
WCAG 2.1-kraven för bildtexter specificerar moderna webbformat. VTT är de facto-standarden för tillgänglighetskompatibla bildtexter på webben.
Inspelningar exporterade från skärminspelningsverktyg (Loom, Camtasia, Screencastify) producerar ofta VTT direkt. Återanvänd befintliga SRT-filer genom att konvertera en gång.
SubRip Subtitle (.srt) är det äldsta och mest allmänt stödda undertextformatet - vanlig text med cue-nummer och tidsstämplar i formatet HH:MM:SS,mmm. Spelas i praktiskt taget varje videospelare.
WebVTT (.vtt) är det moderna undertextformatet som används av HTML5-video, YouTube och streamingplattformar. Stöder styling, regioner och metadata som SRT inte kan bära.
Dra en SRT till konvertern ovan, eller klicka i rutan för att välja en från din enhet.
Vi har förinställt VTT som utdataformat. Ändra det i rullgardinsmenyn om du vill ha ett annat mål.
Klicka på Konvertera och vänta tills förloppsindikatorn är klar. Ladda ner VTT när den är klar.
Konvertera WebVTT-undertexter till SRT - formatet som varje videospelare och redigerare på planeten förstår.
Ta bort cue-nummer och tidsstämplar från en SRT-fil för att få endast dialogen som ren text - perfekt för transkriptioner.
Extrahera ren dialogtext från en WebVTT-undertextfil - ren transkription, inga tidsstämplar, ingen metadata.