Kthe titrat WebVTT në SRT - formati që çdo luajtës dhe redaktues videosh në botë e kupton.
WebVTT është i shkëlqyer për video në ueb, por i parehatshëm kudo tjetër. Shumica e luajtësve të videos për desktop, redaktorët NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci) dhe luajtësit e medias në TV preferojnë SRT. Kalimi nga VTT në SRT ju lejon të ripërdorni titrat që keni nxjerrë nga YouTube ose një shërbim transmetimi në vegla që nuk hapin WebVTT drejtpërdrejt.
Konvertimi heq skelën specifike të VTT (rreshti i header-it WEBVTT, blloqet NOTE / STYLE / REGION, sugjerimet e pozicionimit), normalizon ndarësin e shënimeve të kohës nga pika në presje, dhe ri-numëron shënimet në sekuencë - të gjitha gjërat që SRT pret. Tag-et inline të cue-ve (<i>, <c.classname>) transferohen pasi lexuesit e SRT zakonisht i tolerojnë, megjithatë disa luajtës do të shfaqin tag-et e papërpunuara. E gjithë kjo bëhet lokalisht; asgjë nuk ngarkohet.
WebVTT (.vtt) është formati modern i titrave që përdoret nga video HTML5, YouTube dhe platformat e transmetimit. Mbështet stilimin, rajonet dhe metadatën që SRT nuk mund t'i përmbajë.
SubRip Subtitle (.srt) është formati më i vjetër dhe më i përhapur i nëntitujve - tekst i thjeshtë me numra cue dhe shënime kohe HH:MM:SS,mmm. Luhet në thuajse çdo luajtës video.
Tërhiqni një VTT mbi konvertuesin më sipër, ose klikoni kutinë për të zgjedhur një nga pajisja juaj.
Ne kemi parazgjedhur SRT si formatin e daljes. Ndryshojeni nga menyja zbritëse nëse dëshironi një destinacion tjetër.
Klikoni Konverto dhe prisni që barra e progresit të mbarojë. Shkarkoni SRT kur të jetë gati.
Konvertoni titrat SRT në WebVTT - formati që pritet nga luajtësit e videove HTML5, YouTube dhe platformat e streaming.
Nxirrni dialogun në tekst të thjeshtë nga një skedar titrash WebVTT - transkript i pastër, pa shënime kohe, pa metadatë.
Hiqni numrat cue dhe shënimet e kohës nga një skedar SRT për të marrë vetëm dialogun si tekst të thjeshtë - i përsosur për transkripte.