Преобразуйте субтитры WebVTT в SRT — формат, который понимает любой видеоплеер и редактор на планете.
WebVTT отлично подходит для веб‑видео, но неудобен в других случаях. Большинство настольных видеоплееров, NLE-редакторов (Premiere, Final Cut, DaVinci) и медиаплееров для ТВ предпочитают SRT. Конвертация VTT в SRT позволяет повторно использовать субтитры, которые вы получили с YouTube или стримингового сервиса, в инструментах, которые не умеют напрямую открывать WebVTT.
Преобразование удаляет VTT-специфическую обвязку (строку заголовка WEBVTT, блоки NOTE / STYLE / REGION, подсказки позиционирования), нормализует разделитель меток времени с точки на запятую и перенумеровывает реплики по порядку — всё то, чего ожидает SRT. Встроенные теги реплик (<i>, <c.classname>) переносятся, поскольку большинство SRT-плееров их допускают, хотя некоторые проигрыватели отобразят сырые теги. Всё выполняется локально; ничего не загружается.
WebVTT (.vtt) — современный формат субтитров, используемый HTML5-видео, YouTube и стриминговыми платформами. Поддерживает стили, регионы и метаданные, которые SRT не может нести.
SubRip Subtitle (.srt) - самый старый и наиболее широко поддерживаемый формат субтитров: простой текст с номерами реплик и метками времени HH:MM:SS,mmm. Проигрывается практически в любом видеоплеере.
Перетащите VTT на конвертер выше, или нажмите на поле, чтобы выбрать его на вашем устройстве.
Мы предварительно выбрали SRT в качестве формата вывода. Измените его в выпадающем списке, если нужен другой формат.
Нажмите «Конвертировать» и дождитесь завершения индикатора прогресса. Скачайте SRT, когда он будет готов.
Преобразовать субтитры SRT в WebVTT - формат, которого ожидают HTML5-видеоплееры, YouTube и стриминговые платформы.
Извлечь простой текст диалога из файла субтитров WebVTT — чистая расшифровка, без временных меток и метаданных.
Удалите номера реплик и метки времени из файла SRT, чтобы получить только диалог в виде простого текста - идеально для расшифровок.