Преобразовать субтитры SRT в WebVTT - формат, которого ожидают HTML5-видеоплееры, YouTube и стриминговые платформы.
SRT - универсальный формат субтитров, любой видеоплеер его читает. Но при публикации видео в интернете современные платформы предпочитают WebVTT: это стандартный тип дорожки для элемента video в HTML5, формат, который YouTube генерирует внутри, и то, чего ожидают большинство рабочих процессов CDN для стриминга. Преобразование SRT в VTT позволяет повторно использовать уже имеющиеся файлы субтитров.
Преобразование в основном косметическое: VTT и SRT структурируют реплики одинаково; различия — строка заголовка "WEBVTT" и десятичная точка (вместо запятой) в метках времени. Мы нормализуем окончания строк, заменяем разделитель и добавляем заголовок в начало. Номера реплик допустимы в VTT, но необязательны, поэтому мы их сохраняем — они не мешают. Вся обработка происходит в вашем браузере; SRT никогда не покидает ваше устройство.
SubRip Subtitle (.srt) - самый старый и наиболее широко поддерживаемый формат субтитров: простой текст с номерами реплик и метками времени HH:MM:SS,mmm. Проигрывается практически в любом видеоплеере.
WebVTT (.vtt) — современный формат субтитров, используемый HTML5-видео, YouTube и стриминговыми платформами. Поддерживает стили, регионы и метаданные, которые SRT не может нести.
Перетащите SRT на конвертер выше, или нажмите на поле, чтобы выбрать его на вашем устройстве.
Мы предварительно выбрали VTT в качестве формата вывода. Измените его в выпадающем списке, если нужен другой формат.
Нажмите «Конвертировать» и дождитесь завершения индикатора прогресса. Скачайте VTT, когда он будет готов.
Преобразуйте субтитры WebVTT в SRT — формат, который понимает любой видеоплеер и редактор на планете.
Удалите номера реплик и метки времени из файла SRT, чтобы получить только диалог в виде простого текста - идеально для расшифровок.
Извлечь простой текст диалога из файла субтитров WebVTT — чистая расшифровка, без временных меток и метаданных.