Zet WebVTT-ondertitels om naar SRT - het formaat dat elke videospeler en elke editor op de planeet begrijpt.
WebVTT is geweldig voor webvideo maar onhandig op veel andere plekken. De meeste desktop-videospelers, NLE-editors (Premiere, Final Cut, DaVinci) en tv-mediaspelers geven de voorkeur aan SRT. Door VTT naar SRT te zetten kun je ondertitels die je van YouTube of een streamingdienst hebt gehaald hergebruiken in tools die WebVTT niet rechtstreeks openen.
De conversie verwijdert VTT-specifieke scaffolding (de WEBVTT headerregel, NOTE / STYLE / REGION-blokken, positioneringshints), normaliseert het scheidingsteken in tijdstempels van punt naar komma en zorgt dat cues in volgorde worden hernummerd - alles wat SRT verwacht. Inline cue tags (<i>, <c.classname>) worden overgenomen omdat SRT-lezers ze doorgaans tolereren, hoewel sommige spelers de ruwe tags zullen weergeven. Alles draait lokaal; niets wordt geüpload.
WebVTT (.vtt) is het moderne ondertitelingsformaat dat door HTML5-video, YouTube en streamingplatforms wordt gebruikt. Het ondersteunt styling, regio's en metadata die SRT niet kan bevatten.
SubRip Subtitle (.srt) is het oudste en meest ondersteunde ondertitelingsformaat - platte tekst met cue-nummers en HH:MM:SS,mmm-tijdcodes. Speelt in vrijwel elke videospeler.
Sleep een VTT naar de converter hierboven, of klik op het vak om er een vanaf uw apparaat te kiezen.
We hebben SRT vooraf geselecteerd als uitvoerformaat. Wijzig het in het dropdown-menu als je een ander doelformaat wilt.
Klik op Converteren en wacht tot de voortgangsbalk klaar is. Download de SRT wanneer deze klaar is.
Converteer SRT-ondertitels naar WebVTT - het formaat dat HTML5-videospelers, YouTube en streamingplatforms verwachten.
Haal platte-tekst dialoog uit een WebVTT-ondertitelingsbestand - schone transcriptie, geen tijdstempels, geen metadata.
Verwijder cue-nummers en tijdcodes uit een SRT-bestand om alleen de dialoog als platte tekst te krijgen - perfect voor transcripties.