Ikkonverti sottotitoli WebVTT f'SRT - il-format li kull plejjer u editur tal-vidjo fuq il-pjaneta jifhmuh.
Iddreggja wieħed jew ħafna - kollha jikkonvertu għal SRT. Progress għal kull ringiela, konverżjoni tal-lott, tniżżil ZIP.
WebVTT huwa tajjeb għall-vidjow tal-web iżda skomdu kullimkien ieħor. Il-biċċa l-kbira tal-plejers tal-vidjow tad-desktop, edituri NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci), u plejers tal-midja tat-TV jippreferu SRT. Il-konverżjoni minn VTT għal SRT tippermettilek terġa' tuża s-sottotitli li ġbart minn YouTube jew servizz ta' streaming f'għodod li ma jiftħux WebVTT direttament.
Il-konverżjoni tneħħi l-istruttura speċifika ta' VTT (il-linja ta' header "WEBVTT", blokki NOTE / STYLE / REGION, suġġerimenti ta' pożizzjonament), tinormalizza s-separatur tat-timestamp minn punt għal virgola, u tirrinumera mill-ġdid iċ-ċues b'sekwenza - kollox dak li jistenna SRT. It-tags inline tal-cue (<i>, <c.classname>) jittrasferixxu għax il-qarrejja tal-SRT normalment jittollerawhom, għalkemm xi plejers se juru t-tags kif inhuma. Kollox jaħdem lokalment; xejn ma jitella'.
WebVTT (.vtt) huwa l‑format modern ta’ sottotitoli użat minn vidjo HTML5, YouTube u pjattaformi ta’ streaming. Jappoġġja stilizzazzjoni, reġjuni u metadata li SRT ma jistax iġorr.
SubRip Subtitle (.srt) huwa l-aktar antik u l-iktar format tas-sottotitoli appoġġat - test sempliċi b'n-numri tal-cue u timestamps HH:MM:SS,mmm. Jilgħab f'virtwalment kull plejer tal-vidjo.
Żomm u mexxi VTT fuq il-konvertitur hawn fuq, jew ikklikkja l-kaxxa biex tagħżel wieħed mill-apparat tiegħek.
Diġà għażilna SRT bħala l-format tal-output. Ibdelh mil-dropdown jekk trid destinazzjoni differenti.
Ikklikkja Konverti u stenna li l-bar tal-progress jispiċċa. Niżżel il-SRT meta jkun lest.
Ikkonverti sottotitoli SRT għal WebVTT - il-format li plejers tal-vidjo HTML5, YouTube, u pjattaformi ta' streaming jistennew.
Estratt id-djalogu f'test sempliċi minn fajl ta' sottotitoli WebVTT - traskrizzjoni nadifa, bla timestamps, bla metadata.
Neħħi n-numri tal-cue u t-timestamps minn fajl SRT biex tikseb biss id-djalogu bħala test sempliċi - perfett għal traskrizzjonijiet.