Ikkonverti sottotitoli SRT għal WebVTT - il-format li plejers tal-vidjo HTML5, YouTube, u pjattaformi ta' streaming jistennew.
SRT huwa l-format universali tas-sottotitoli - kull plejer tal-vidjo jista' jaqrah. Imma meta tippubblika vidjo fuq il-web, il-pjattaformi moderni preferu WebVTT: huwa t-tip standard ta' track għall-element tal-vidjo HTML5, dak li YouTube jinħoloq internament, u dak li jistennew il-biċċa l-kbira tal-workflow ta' streaming tal-CDN. Li timmodifika minn SRT għal VTT jippermettilek terġa' tuża l-fajls tas-sottotitoli li diġà għandek.
Il-konverżjoni hija prinċipalment kosmetika: VTT u SRT jistrutturaw iċ-ċues bl-istess mod; id-differenzi huma linja ta' header "WEBVTT" u punt deċimali (minflok virgola) fit-timestamps. Innormalizzaw il-finalijiet tal-linji, nibdlu s-separatur, u npoġġu l-intestazzjoni fil-bidu. In-numri tal-cue huma validi f'VTT iżda fakultattivi, għalhekk inżommuhom - ma jagħmlux ħsara. Il-bidliet kollha jseħħu fil-browser tiegħek; l-SRT qatt ma jitella'.
SubRip Subtitle (.srt) huwa l-aktar antik u l-iktar format tas-sottotitoli appoġġat - test sempliċi b'n-numri tal-cue u timestamps HH:MM:SS,mmm. Jilgħab f'virtwalment kull plejer tal-vidjo.
WebVTT (.vtt) huwa l‑format modern ta’ sottotitoli użat minn vidjo HTML5, YouTube u pjattaformi ta’ streaming. Jappoġġja stilizzazzjoni, reġjuni u metadata li SRT ma jistax iġorr.
Żomm u mexxi SRT fuq il-konvertitur hawn fuq, jew ikklikkja l-kaxxa biex tagħżel wieħed mill-apparat tiegħek.
Diġà għażilna VTT bħala l-format tal-output. Ibdelh mil-dropdown jekk trid destinazzjoni differenti.
Ikklikkja Konverti u stenna li l-bar tal-progress jispiċċa. Niżżel il-VTT meta jkun lest.
Ikkonverti sottotitoli WebVTT f'SRT - il-format li kull plejjer u editur tal-vidjo fuq il-pjaneta jifhmuh.
Neħħi n-numri tal-cue u t-timestamps minn fajl SRT biex tikseb biss id-djalogu bħala test sempliċi - perfett għal traskrizzjonijiet.
Estratt id-djalogu f'test sempliċi minn fajl ta' sottotitoli WebVTT - traskrizzjoni nadifa, bla timestamps, bla metadata.