WebVTT സബ്ടൈറ്റിലുകൾ SRT ആയി മാറ്റുക - ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വീഡിയോ പ്ലെയറുകളും എഡിറ്റർമാരും മനസ്സിലാക്കുന്ന ഫോർമാറ്റ്.
WebVTT വെബ് വീഡിയോക്കായി മികച്ചതാണെങ്കിലും മറ്റിടങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അസൗകര്യമാണ്. മിക്ക ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീഡിയോ പ്ലേയറുകളും NLE എഡിറ്ററുകളും (Premiere, Final Cut, DaVinci) və TV മീഡിയ പ്ലേയറുകളും SRT-നെ മുൻഗണന നൽകുന്നു. VTT-ൽ നിന്ന് SRT-യിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് YouTube അല്ലെങ്കിൽ ഏത് 스트്രീമിംഗ് സർവീസിൽനിന്ന് എടുത്ത ക്യാപ്ഷനുകൾ WebVTT നേരിട്ട് തുറക്കാത്ത ടൂളുകളിൽ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
പരിവർത്തനം VTT-നിർദിഷ്ട സ്കാഫോൾഡിംഗ് (the WEBVTT header line, NOTE / STYLE / REGION blocks, positioning hints) നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ടൈംസ്റ്റാമ്പിലെ സെപ്പറേറ്റർ ഡോട്ട് മുതൽ കോമ്മയിലേക്ക് സാധാരണവത്കരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ക്യൂകൾ സീക്വൻസായി വീണ്ടും നമ്പറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു - SRT പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമാണ് ഇത്. ഇൻലൈൻ ക്യൂ ടാഗുകൾ (<i>, <c.classname>) കൈമാറപ്പെടുന്നു കാരണം SRT റീഡർമാർ സാധാരണയായി അവയെ സഹിക്കാറുണ്ട്, എങ്കിലും ചില പ്ലേയറുകൾ കാസിന്റ ടാഗുകൾ راو ആയി പ്രദർശിപ്പിച്ചേക്കാം. എല്ലാം ലോക്കലി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഒന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്തില്ല.
WebVTT (.vtt) ആണ് HTML5 വീഡിയോ, YouTube, സ്റ്റ്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആധുനിക സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റ്. ഇത് SRT കൈമാറാനാവാത്ത സ്റ്റൈലിംഗ്, регионുകൾ, മെറ്റാഡേറ്റ എന്നിവ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
SubRip Subtitle (.srt) പഴയതും ഏറ്റവും വ്യാപകമായി പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നതുമായ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റാണ് - cue നമ്പറുകൾക്കും HH:MM:SS,mmm ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾക്കുമായി പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്. ഇത് പ്രായോഗികമായി ഓരോ വീഡിയോ പ്ലേയറിലും പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടും.
മുകളിൽ കാണുന്ന കൺവേർട്ടറിലേക്ക് ഒരു VTT ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി ബോക്സിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
നാം ഔട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റായി SRT മുൻകൂറായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. വേറൊരു ലക്ഷ്യം ആഗ്രഹിച്ചാൽ ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺയിൽ നിന്ന് അത് മാറ്റൂ.
Convert ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പ്രോഗ്രസ് ബാർ പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തയ്യാറായപ്പോൾ SRT ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
SRT സബ്ടൈറ്റിലുകൾ WebVTT ആയി മാറ്റുക - HTML5 വീഡിയോ പ്ലേയർഷും YouTubeയും സ്ട്രിമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫോർമാറ്റ്.
WebVTT സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിൽ നിന്ന് പ്ലെയിൻ-ടെക്സ്റ്റ് സംഭാഷണം തിരിച്ചെടുത്ത് നൽകുന്നു - ശുദ്ധമായ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്, ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളും മെറ്റാഡേറ്റയും ഇല്ല.
SRT ഫയലിൽ നിന്ന് cue നമ്പറുകളും ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളും നീക്കംചെയ്യുകയും വേറൊരു ഫോം കാണാതെ വെറും സംഭാഷണം പ്ലെയിൻ-ടെക്സ്റ്റായി ലഭിക്കാതിരിക്കുകയുമാണ് - ട്രാൻസ്ക്രിപ്ടുകൾക്കുളള ഒരു അത്ഭുതപരമായ പരിഹാരമാകും.