WebVTTയും SubRip സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകളും നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം. വിസ്വൽ ടൈംലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ടൈമിംഗ് ശരിയാക്കുക, ക്യൂസുകൾ മർജ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലിറ്റ് ചെയ്യുക, ഫോർമാറ്റുകൾ തമ്മിൽ മാറ്റുക, തുടർന്ന് ഫലം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - ഒന്നും কখনും അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതില്ല.
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
.vtt അല്ലെങ്കിൽ .srt ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക, ഉള്ളടക്കം പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക. എല്ലാ എഡിറ്റിങ്ങും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലേയ്ക്ക് നടക്കുന്നു - ഒന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാറില്ല.
ഒരു .vtt അല്ലെങ്കിൽ .srt ഫയൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക, ഉപശീർഷക ടെകസ്റ്റ് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശൂന്യ പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
ഓരോ ക്യൂയും inline ആയി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. ടൈംിംഗ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ടൈംലൈൻ上的 അരികുകൾ വലിച്ച് ശരിയാക്കുകയോ ചെയ്യുക.
മൂല ഫോർമാറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ VTT-നും SRT-നും മദ്ധ്യേ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക - എല്ലാം ലോക്കലായി.
ഓരോ ക്യൂയും ഒരു ഹോറിസോntl ട്രാക്കിൽ കാണുക. ജമ്പ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, റീടൈമിംഗ് ചെയ്യാൻ അതിന്റെ അതിവശങ്ങൾ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക, ഫ്രെയിം-കൃത്യമായ പ്രവർത്തനത്തിനായി Ctrl/⌘ + scroll ഉപയോഗിച്ച് സൂം ചെയ്യുക.
ഓരോ എഡിറ്റും മടക്കാവുന്നതാണ് (⌘Z / ⌘⇧Z). നിലവിലെ സെഷൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലേക്ക് സ്വയംസേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ടാബ് അടച്ച് പിന്നീട് തിരികെ വന്നാലാകും.
പര്സിംഗ്, എഡിറ്റിങ്, എക്സ്പോർട്ട് എന്നിവ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലാണ് നടക്കുന്നത്. ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ് വിട്ടുപോകുകയൊന്നുമില്ല - അപ്ലോഡ് ഇല്ല, ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ല, അക്കൗണ്ട് ഇല്ല.
WebVTT ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് SubRip ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ച്. എഡിറ്റർ ഫോർമാറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
രണ്ട് ക്യൂകൾ ഒന്നാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രണ്ടിനിടയിൽ പുതിയ ഒരു ക്യൂ ചേർക്കുക. സമയം സമീപത്തെ ക്യൂകളിൽ നിന്നാണ് സ്വയം ക്രമീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.
മുന്പുള്ള ക്യൂ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തുടങ്ങുന്ന ക്യൂകൾ ടൈംലൈനിൽ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ടൈമിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
രണ്ട് ഫോർമാറ്റുകളും അതേ കാര്യം—സമയബന്ധിതമായ ടെക്സ്റ്റ് ക്യൂകൾ—വിവരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
HTML5 <track> ഘടകങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായ പിന്തുണ. സ്റ്റൈലിംഗ് ക്ലാസുകൾ, സ്ഥാനനിർണ്ണയം, മെറ്റാഡേറ്റാ ഹെഡറുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നു. ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ മില്ലിസെക്കൻഡിന് മുമ്പ് പിരിയഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാ. 00:00:01.500). വെബ് വീഡിയോ പ്ലേയറുകൾക്കും ആധുനിക ബ്രൗസറുകൾക്കും അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
ഏറ്റവും പഴയതും വ്യാപകമായി പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്ന ഫോർമാറ്റ് - VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, കൂടാതെ പല ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീഡിയോ എഡിറ്ററുകളിലും പ്രവർത്തിക്കും. പൊതു ടെക്സ്റ്റ്; മില്ലിസെക്കൻഡുകൾക്കായി ഡെസിമൽ പോയിന്റിന്റെ പകരം കോമ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാ. 00:00:01,500). പരമാവധി പൊരുത്തത്തിനായി SRT തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
എഡിറ്റർ ഒരു സ്റ്റാറ്റിക് പേജും ക്ലയിന്റ്-സൈഡ് കോഡും ചേർന്നതാണ്. സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ അയയ്ക്കാൻ ബാക്കെൻഡ് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സൗജന്യവും പരിധിയില്ലാത്തതും നെറ്റ്വർക്ക് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതും.
ഉപശീർഷകങ്ങൾ 100-ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് സ്വയംപരിഭാഷ ചെയ്ത് അവ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിലേക്ക് ഹാർഡ്കോഡ് ചെയ്യുക.
AI ശബ്ദങ്ങളോടും സിങ്ക് ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകളോടും ചേര്ന്ന് മുഴുവൻ വീഡിയോ തർജ്ജമ ചെയ്യുക.
ടൈംലൈൻ, എഫക്ടുകൾ, എക്സ്പോർട്ടുകൾ എന്നിവയുള്ള സൗജന്യ ബ്രൗസർ-അടിസ്ഥാനവായ വീഡിയോ എഡിറ്റർ.