Subformer
Titrai

Išversti subtitrai, įrašyti tiesiai į vaizdo įrašą.

Generuokite tikslius išverstus subtitrus ir nuolat juos įrašykite į savo vaizdo įrašą. Pritaikykite šriftus, spalvas, pozicionavimą ir net karaoke stiliaus žodžių paryškinimą - visa tai vienoje darbo eigoje.

Pradėti dubliavimą su subtitraisPeržiūrėti kainas

Stiliaus peržiūra

Pilna kūrybinė kontrolė kiekvienam subtitrui

Tipografija

17 šriftų, reguliuojamas dydis

Pasirinkite iš Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display ir kt. Pakeiskite dydį nuo 24px iki 120px.

Spalvos ir efektai

Tekstas, fonas, šešėlis

Individualiai pritaikykite teksto spalvą, fono skaidrumą, šešėlio efektus ir žodžių paryškinimo spalvą.

Iš anksto nustatyti stiliai

NumatytasisParyškintas kontūrasDėžutės paryškinimasMinimalus

Kodėl kūrėjams tai patinka

Subtitrai, atitinkantys jūsų prekės ženklą, sugeneruojami kartu su dubliu ir tiesiogiai įterpiami į galutinį vaizdo įrašo failą.

Karaokės žodžių paryškinimas
Kiekvienas žodis paryškinamas, kai jis tariamas, naudojant forced-aligned laiko suderinimo duomenis iš dublavimo proceso, kad būtų užtikrinta tiksli žodžių sinchronizacija.
Vienu spustelėjimu taikomi iš anksto nustatyti stiliai
Pradėkite nuo iš anksto nustatyto stiliaus, pvz., Bold Outline arba Box Highlight, tada sureguliuokite spalvas, šriftus ir skaidrumą, kad atitiktų jūsų vizualinį identitetą.
Visam laikui įterpta
Įrašyti subtitrai lieka matomi visuose platformose, visuose įrenginiuose ir visuose grotuvuose - nereikia jokių šoninių failų ar žiūrovo nustatymų.

Kaip tai veikia

Subtitrų įdegimas yra integruotas į dublavimo darbo eigą. Įjunkite jį prieš apdorojimą, ir subtitrai bus įterpiami automatiškai.

1
Įjunkite "Burn subtitles" projekto nustatymuose
Įjunkite subtitrų parinktį kurdami naują dublavimo projektą. Pasirinkite iš anksto nustatytą šabloną arba suasmeninkite kiekvieną detalę — nuo šriftų iki spalvų.
2
Peržiūrėkite savo stilių realiu laiku
Peržiūrėkite tiesioginį subtitrų vaizdą, kad pamatytumėte, kaip jie atrodys keičiant šriftą, dydį, spalvą, foną, šešėlį ir paryškinimo nustatymus.
3
Atsisiųsti vaizdo įrašą su įrašytais subtitrais
Kai įgarsinimas bus baigtas, galutinis vaizdo įrašas jau turės visam laikui įterptus išverstus subtitrus. Paruošta dalintis visur.

Dažnai užduodami klausimai

Dažniausiai užduodami klausimai apie subtitrų generavimą ir įrašymą.

Padarykite kiekvieną žodį matomą

Pridėkite profesionaliai išverstus subtitrus prie savo dublijuotų vaizdo įrašų su pilna stiliaus kontrole ir žodžių lygio laiko tikslumu.

Sukurti dubluotą vaizdo įrašą su subtitrais