Audio ducking leidžia originalaus kalbėtojo balsui skambėti sumažintu garsumu po išversto dublio. Žiūrovai tuo pačiu metu girdi abi kalbas - vertimas pirmame plane, autentiškas atlikimas fone.
Garso miksas
Garsumo valdymas
Reguliuojama nuo 5% iki 100%
Slinkite garso valdiklį, kad rastumėte tinkamą balansą. Mažesnės reikšmės padaro originalų balsą vos girdimą, didesnės leidžia aiškiai girdėti jį kartu su dubliažu.
Naudojimo atvejai
Garsumo sumažinimas išsaugo originalaus perteikimo autentiškumą, tuo pačiu padarydamas turinį prieinamą tiksline kalba.
Audio ducking yra viena parinktis dublavimo darbo eigoje. Įjunkite ją ir sureguliuokite garsumą - visa kita atliekama automatiškai.
Dažniausiai užduodami klausimai apie garsumo sumažinimą vaizdo dublavime.
Pridėkite garsumo sumažinimą prie kito dublavimo projekto ir leiskite žiūrovams išgirsti tiek originalų kalbėtoją, tiek vertimą.