브라우저에서 WebVTT 및 SubRip 자막 파일을 직접 편집하세요. 시각적 타임라인에서 타이밍을 수정하고, 큐를 병합하거나 분할하며, 형식 간 변환 후 결과를 다운로드할 수 있습니다 - 어떤 것도 업로드되지 않습니다.
자막 편집 시작
.vtt 또는 .srt 파일을 업로드하거나 내용을 붙여넣거나 처음부터 시작하세요. 모든 편집은 브라우저에서 이루어지며 - 아무 것도 업로드되지 않습니다.
.vtt 또는 .srt 파일을 드롭하거나, 자막 텍스트를 붙여넣거나, 빈 문서에서 시작하세요.
각 큐를 인라인에서 편집하세요. 타이밍은 직접 입력하거나 타임라인에서 가장자리를 드래그하여 수정할 수 있습니다.
원본 형식으로 내보내거나 VTT와 SRT 간에 변환하세요 - 모두 로컬에서 처리됩니다.
수평 트랙에서 모든 큐를 확인하세요. 클릭하여 이동, 가장자를 드래그하여 재타이밍, Ctrl/⌘ + 스크롤로 프레임 단위 정확한 작업을 위해 확대합니다.
모든 편집은 되돌릴 수 있습니다 (⌘Z / ⌘⇧Z). 현재 세션은 브라우저에 자동 저장되므로 탭을 닫았다가 나중에 다시 돌아올 수 있습니다.
파싱, 편집 및 내보내기가 모두 브라우저에서 이루어집니다. 파일은 기기를 떠나지 않습니다 - 업로드 없음, 추적 없음, 계정 불필요.
WebVTT 파일을 업로드하고 SubRip을 다운로드하거나 그 반대로 하세요 - 에디터가 형식 차이를 자동으로 처리합니다.
두 큐를 하나로 합치거나 임의의 두 큐 사이에 새 큐를 추가할 수 있습니다. 타이밍은 인접한 큐를 기준으로 자동 조정됩니다.
이전 큐가 끝나기 전에 시작하는 큐는 타임라인에 표시되어 내보내기 전에 타이밍 문제를 수정할 수 있습니다.
두 형식은 같은 것을 나타냅니다 - 텍스트의 시간 기반 큐(timed cues) - 다만 세부 사항이 조금 다릅니다.
HTML5 <track> 요소에 네이티브로 대응합니다. 스타일링 클래스, 위치 지정 및 메타데이터 헤더를 지원합니다. 타임스탬프는 밀리초 앞에 온점을 사용합니다(예: 00:00:01.500). 웹 비디오 플레이어와 최신 브라우저에 적합한 선택입니다.
가장 오래되었고 가장 널리 지원되는 형식입니다 - VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve 및 대부분의 데스크톱 비디오 편집기에서 작동합니다. 일반 텍스트이며 밀리초 표기에 소수점 대신 쉼표를 사용합니다(예: 00:00:01,500). 최대 호환성을 위해 SRT를 선택하세요.