ブラウザ上で WebVTT と SubRip の字幕ファイルを直接編集できます。視覚的なタイムラインでタイミングを修正したり、キューを結合・分割したり、フォーマットを変換して結果をダウンロードできます - 何もアップロードされることはありません.
字幕の編集を開始
.vttまたは.srtファイルをアップロードする、コンテンツを貼り付ける、またはゼロから開始する。編集はすべてブラウザ内で行われ、何もアップロードされません。
.vttまたは.srtファイルをドロップする、字幕テキストを貼り付ける、または空のドキュメントから始めます。
各キューをインラインで編集します。タイミングは入力するか、タイムライン上で端をドラッグして修正できます。
元のフォーマットに戻して書き出すことも、VTT と SRT の相互変換もすべてローカルで行えます.
横軸のトラックで各キューを表示します。クリックでジャンプ、端をドラッグしてタイミングを調整、Ctrl/⌘ + スクロールでフレーム単位の精密作業のためにズームします。
すべての編集は元に戻せます（⌘Z / ⌘⇧Z）。現在のセッションはブラウザに自動保存されるので、タブを閉じて後で戻ることができます。
解析、編集、エクスポートはすべてブラウザ内で行われます。ファイルは端末を離れません — アップロードも追跡もアカウントも不要です.
WebVTTファイルをアップロードしてSubRipをダウンロードする、またはその逆でも可能です。エディタはフォーマットの違いを自動的に処理します。
2つのキューを1つに結合したり、任意のペアの間に新しいキューを追加したりできます。タイミングは隣接するキューから自動で調整されます。
前のキューが終わる前に始まるキューはタイムライン上でフラグ表示され、エクスポート前にタイミングの問題を修正できます。
どちらのフォーマットも同じもの - 時間付きのテキストのキューを表します - が、細かい点で異なります.
HTML5の<track>要素にネイティブ対応。スタイリングクラス、位置指定、メタデータヘッダーに対応します。タイムスタンプはミリ秒の前にピリオドを使用します（例: 00:00:01.500）。ウェブ動画プレーヤーや最新のブラウザに適した選択肢です。
最も古く、最も広くサポートされたフォーマットです — VLC、YouTube、Premiere、DaVinci Resolve、ほとんどのデスクトップビデオ編集ソフトで動作します。プレーンテキストで、ミリ秒の小数点にはピリオドの代わりにコンマを使用します（例: 00:00:01,500）。最大の互換性を求めるなら SRT を選んでください。