字幕

翻訳済みの字幕を動画に直接焼き込みます.

正確な翻訳済み字幕を生成して動画に永久に埋め込みます。フォント、色、位置、さらにはカラオケ風の単語ハイライトまでカスタマイズできます - すべて一つのワークフローで行えます.

スタイルプレビュー

各字幕に対する完全なクリエイティブコントロール

タイポグラフィ

フォント17種、サイズ調整可能

Roboto、Inter、Montserrat、Playfair Displayなどから選べます。サイズは24pxから120pxまで調整可能です。

カラー＆エフェクト

テキスト、背景、影

文字色、背景の不透明度、シャドウ効果、単語ごとのハイライト色をそれぞれ独立してカスタマイズできます.

プリセットスタイル

デフォルト太字の縁取りボックスハイライト最小限

ブランドに合った字幕が、吹き替えと同時に生成され、最終動画ファイルに直接埋め込まれます.

カラオケ式の語句ハイライト

吹き替えプロセスで得られる強制アライメントの時間データを使用して、各単語が話されると同時にハイライトされ、単語ごとの正確な同期を実現します.

ワンクリックのプリセットスタイル

Bold OutlineやBox Highlightなどのプリセットから開始し、カラー、フォント、不透明度を微調整して視覚的アイデンティティに合わせます。

永久に埋め込まれる

焼き付き字幕はすべてのプラットフォーム、すべてのデバイス、すべてのプレーヤーで表示され続けます - サイドカーファイルやビューア設定は不要です.

字幕の焼き込みは吹き替えワークフローに組み込まれています。処理前に有効にすると、字幕が自動的に埋め込まれます.

プロジェクト設定で "Burn subtitles" を有効にする

新しい吹き替えプロジェクトを作成するときに字幕オプションを切り替えます。プリセットを選ぶか、フォントから色まで細部をカスタマイズできます.

スタイルをリアルタイムでプレビューする

フォント、サイズ、色、背景、シャドウ、ハイライト設定を調整すると、字幕がどのように表示されるかをライブプレビューで確認できます。

字幕を埋め込んだビデオをダウンロードする

吹き替えが完了すると、最終動画には翻訳済みの字幕がすでに永久に埋め込まれています。どこでも共有できる状態です。

字幕生成と焼き込みに関するよくある質問.

吹き替え動画にプロ仕様の翻訳字幕を追加し、スタイルを完全にコントロールし単語レベルのタイミング精度を実現します.