Converti i sottotitoli WebVTT in SRT - il formato che ogni lettore e editor video sul pianeta comprende.
WebVTT è ottimo per i video web ma scomodo altrove. La maggior parte dei lettori video per desktop, degli editor NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci) e dei lettori multimediali TV preferisce SRT. Convertire da VTT a SRT ti permette di riutilizzare i sottotitoli estratti da YouTube o da un servizio di streaming in strumenti che non aprono direttamente WebVTT.
La conversione rimuove l'impalcatura specifica di VTT (la riga header WEBVTT, i blocchi NOTE / STYLE / REGION, i suggerimenti di posizionamento), normalizza il separatore dei timestamp dal punto alla virgola e rinumera le cue in sequenza - tutte cose che SRT si aspetta. I tag inline delle cue (<i>, <c.classname>) vengono mantenuti poiché i lettori SRT di solito li tollerano, anche se alcuni player mostreranno i tag grezzi. Tutto viene eseguito localmente; nulla viene caricato.
WebVTT (.vtt) è il formato moderno per i sottotitoli utilizzato da video HTML5, YouTube e piattaforme di streaming. Supporta lo styling, le regioni e i metadati che SRT non può gestire.
SubRip Subtitle (.srt) è il formato di sottotitoli più vecchio e più ampiamente supportato - testo semplice con numeri di cue e timestamp HH:MM:SS,mmm. Riproducibile praticamente in ogni lettore video.
Trascina un VTT sul convertitore sopra, oppure fai clic sul riquadro per sceglierne uno dal tuo dispositivo.
Abbiamo preselezionato SRT come formato di output. Cambialo dal menu a tendina se vuoi un target diverso.
Fai clic su Converti e aspetta che la barra di avanzamento finisca. Scarica il SRT quando è pronto.
Converti i sottotitoli SRT in WebVTT - il formato che si aspettano i player video HTML5, YouTube e le piattaforme di streaming.
Estrai i dialoghi in testo semplice da un file di sottotitoli WebVTT - trascrizione pulita, senza marcatori temporali, senza metadata.
Rimuovi numeri di cue e timestamp da un file SRT per ottenere solo il dialogo come testo semplice - perfetto per trascrizioni.