Modifica file di sottotitoli WebVTT e SubRip direttamente nel tuo browser. Correggi i tempi su una timeline visiva, unisci o dividi le cue, converti tra i formati e scarica il risultato - nulla viene mai caricato.
Inizia a modificare i sottotitoli
Carica un file .vtt o .srt, incolla il contenuto o inizia da zero. Tutta la modifica avviene nel tuo browser - niente viene caricato.
Trascina un file .vtt o .srt, incolla il testo dei sottotitoli o inizia da un documento vuoto.
Modifica ogni voce in linea. Correggi la temporizzazione digitandola o trascinando i bordi nella timeline.
Esporta nuovamente nel formato originale o converti tra VTT e SRT - tutto localmente.
Visualizza ogni cue su una traccia orizzontale. Clicca per saltare, trascina i bordi per riposizionare, Ctrl/⌘ + scroll per effettuare lo zoom e lavorare con precisione al fotogramma.
Ogni modifica è reversibile (⌘Z / ⌘⇧Z). La sessione corrente viene salvata automaticamente nel tuo browser, così puoi chiudere la scheda e tornarci più tardi.
Analisi, modifica ed esportazione avvengono tutte nel tuo browser. I file non lasciano mai il tuo dispositivo - nessun caricamento, nessun tracciamento, nessun account.
Carica un file WebVTT e scarica SubRip - o viceversa. L'editor gestisce automaticamente le differenze di formato.
Unisci due voci in una sola o aggiungi una nuova voce tra due qualsiasi. La temporizzazione viene regolata automaticamente in base alle voci vicine.
Le voci che iniziano prima che la precedente sia terminata vengono segnalate sulla timeline, così puoi correggere i problemi di sincronizzazione prima dell'esportazione.
Entrambi i formati descrivono la stessa cosa - segnali testuali temporizzati - ma differiscono in piccoli dettagli.
Nativo negli elementi HTML5 <track>. Supporta classi di stile, posizionamento e intestazioni dei metadati. I timestamp usano un punto prima dei millisecondi (es. 00:00:01.500). La scelta giusta per i lettori video web e i browser moderni.
Il formato più vecchio e più ampiamente supportato - funziona in VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve e nella maggior parte degli editor video desktop. Testo semplice, virgola al posto del punto per i millisecondi (es. 00:00:01,500). Scegli SRT per la massima compatibilità .