Subformer
Sottotitoli

Sottotitoli tradotti, incorporati direttamente nel video.

Genera sottotitoli tradotti accurati e incorporali permanentemente nel tuo video. Personalizza font, colori, posizionamento e persino l'evidenziazione delle parole in stile karaoke - il tutto da un unico flusso di lavoro.

Inizia il doppiaggio con sottotitoliVedi i prezzi

Anteprima stile

Controllo creativo completo su ogni sottotitolo

Tipografia

17 font, dimensione regolabile

Scegli tra Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display e altri. Regola la dimensione da 24px a 120px.

Colore e effetti

Testo, sfondo, ombra

Personalizza il colore del testo, l'opacità dello sfondo, gli effetti di ombra e il colore dell'evidenziazione parola per parola in modo indipendente.

Stili preimpostati

PredefinitoContorno in grassettoEvidenziazione a riquadroMinimale

Perché i creatori lo amano

Sottotitoli che rispecchiano il tuo marchio, generati insieme al doppiaggio e incorporati direttamente nel file video finale.

Evidenziazione delle parole in stile karaoke
Ogni parola si illumina mentre viene pronunciata, utilizzando dati di temporizzazione ottenuti mediante allineamento forzato dal processo di doppiaggio per una sincronizzazione accurata parola per parola.
Stili preimpostati con un clic
Inizia con un preset come Bold Outline o Box Highlight, quindi perfeziona colori, font e opacità per adattarli alla tua identità visiva.
Incorporati in modo permanente
I sottotitoli incorporati permanentemente rimangono visibili su ogni piattaforma, dispositivo e lettore - non sono necessari file sidecar o impostazioni del visualizzatore.

Come funziona

L'incorporazione dei sottotitoli è integrata nel flusso di lavoro del doppiaggio. Attivala prima dell'elaborazione e i sottotitoli verranno incorporati automaticamente.

1
Abilita "Incorpora sottotitoli" nelle impostazioni del progetto
Attiva l'opzione dei sottotitoli quando crei un nuovo progetto di doppiaggio. Scegli una preimpostazione o personalizza ogni dettaglio, dai font ai colori.
2
Visualizza un'anteprima del tuo stile in tempo reale
Visualizza un'anteprima in tempo reale di come appariranno i tuoi sottotitoli mentre regoli il font, la dimensione, il colore, lo sfondo, l'ombra e le impostazioni di evidenziazione.
3
Scarica il video con sottotitoli incorporati
Una volta completato il doppiaggio, il video finale ha già i sottotitoli tradotti incorporati in modo permanente. Pronto per essere condiviso ovunque.

Domande frequenti

Domande frequenti sulla generazione e sull'incorporamento dei sottotitoli.

Rendi ogni parola visibile

Aggiungi sottotitoli tradotti professionalmente ai tuoi video doppiati con pieno controllo dello stile e precisione temporale a livello di parola.

Crea un video doppiato con sottotitoli