Μετατρέψτε υπότιτλους WebVTT σε SRT - η μορφή που κατανοεί κάθε αναπαραγωγέας βίντεο και επεξεργαστής στον πλανήτη.
Το WebVTT είναι εξαιρετικό για βίντεο στο web αλλά άβολο παντού αλλού. Οι περισσότερες επιτραπέζιες εφαρμογές αναπαραγωγής βίντεο, τα μη γραμμικά προγράμματα επεξεργασίας (NLE) (Premiere, Final Cut, DaVinci) και οι media players τηλεόρασης προτιμούν το SRT. Η μετατροπή από VTT σε SRT σας επιτρέπει να επαναχρησιμοποιήσετε υπότιτλους που έχετε κατεβάσει από το YouTube ή μια υπηρεσία streaming σε εργαλεία που δεν ανοίγουν απευθείας WebVTT.
Η μετατροπή αφαιρεί το VTT-ειδικό σκελετό (τη γραμμή κεφαλίδας "WEBVTT", μπλοκ NOTE / STYLE / REGION, υπόδειξεις τοποθέτησης), κανονικοποιεί τον διαχωριστή χρονισμών από τελεία σε κόμμα και επανααριθμεί τα cues σε σειρά - όλα όσα περιμένει το SRT. Οι inline cue tags (<i>, <c.classname>) μεταφέρονται καθώς οι αναγνώστες SRT συνήθως τα ανέχονται, αν και κάποιες εφαρμογές αναπαραγωγής θα εμφανίσουν τις ακατέργαστες ετικέτες. Όλα εκτελούνται τοπικά· τίποτα δεν ανεβαίνει.
Το WebVTT (.vtt) είναι η σύγχρονη μορφή υποτίτλων που χρησιμοποιείται από HTML5 video, YouTube και πλατφόρμες streaming. Υποστηρίζει στυλ, περιοχές και μεταδεδομένα που το SRT δεν μπορεί να μεταφέρει.
Το SubRip Subtitle (.srt) είναι το παλαιότερο και πιο ευρέως υποστηριζόμενο format υποτίτλων - απλό κείμενο με αριθμούς cue και χρονικές σημάνσεις HH:MM:SS,mmm. Αναπαράγεται σχεδόν σε κάθε βίντεοπαικτή.
Σύρετε ένα VTT στον παραπάνω μετατροπέα, ή κάντε κλικ στο πλαίσιο για να επιλέξετε ένα από τη συσκευή σας.
Έχουμε προεπιλέξει SRT ως μορφή εξόδου. Αλλάξτε το από το αναπτυσσόμενο μενού αν θέλετε διαφορετικό προορισμό.
Κάντε κλικ στο Μετατροπή και περιμένετε να ολοκληρωθεί η γραμμή προόδου. Κατεβάστε το SRT όταν είναι έτοιμο.
Μετατρέψτε υπότιτλους SRT σε WebVTT - τη μορφή που αναμένουν οι HTML5 video players, το YouTube και οι πλατφόρμες streaming.
Εξαγάγετε το καθαρό κείμενο διαλόγου από ένα αρχείο υπότιτλων WebVTT - καθαρό αντίγραφο, χωρίς χρονικούς δείκτες, χωρίς μεταδεδομένα.
Αφαιρέστε τους αριθμούς cue και τις χρονοσφραγίδες από ένα αρχείο SRT για να αποκτήσετε μόνο τον διάλογο ως απλό κείμενο - ιδανικό για απομαγνητοφωνήσεις.