Μετατρέψτε υπότιτλους SRT σε WebVTT - τη μορφή που αναμένουν οι HTML5 video players, το YouTube και οι πλατφόρμες streaming.
Το SRT είναι το καθολικό format υποτίτλων - κάθε βίντεοπαικτης μπορεί να το διαβάσει. Αλλά όταν δημοσιεύετε βίντεο στο web, οι σύγχρονες πλατφόρμες θέλουν WebVTT: είναι ο τυπικός τύπος κομματιού για το στοιχείο video του HTML5, αυτό που παράγει εσωτερικά το YouTube και αυτό που περιμένουν οι περισσότερες ροές CDN. Η μετατροπή από SRT σε VTT σας επιτρέπει να επαναχρησιμοποιήσετε αρχεία υποτίτλων που ήδη έχετε.
Η μετατροπή είναι κυρίως επιφανειακή: το VTT και το SRT δομούν τα cues με τον ίδιο τρόπο· οι διαφορές είναι η γραμμή κεφαλίδας "WEBVTT" και το δεκαδικό σημείο (αντί για κόμμα) στους χρονισμούς. Κανονικοποιούμε τα τέλη γραμμής, αντικαθιστούμε τον διαχωριστή και προπροσθέτουμε την κεφαλίδα. Οι αριθμοί cue είναι έγκυροι στο VTT αλλά προαιρετικοί, οπότε τους κρατάμε - δεν βλάπτουν. Όλη η μετατροπή γίνεται στον περιηγητή σας· το SRT δεν εγκαταλείπει ποτέ τη συσκευή σας.
Το SubRip Subtitle (.srt) είναι το παλαιότερο και πιο ευρέως υποστηριζόμενο format υποτίτλων - απλό κείμενο με αριθμούς cue και χρονικές σημάνσεις HH:MM:SS,mmm. Αναπαράγεται σχεδόν σε κάθε βίντεοπαικτή.
Το WebVTT (.vtt) είναι η σύγχρονη μορφή υποτίτλων που χρησιμοποιείται από HTML5 video, YouTube και πλατφόρμες streaming. Υποστηρίζει στυλ, περιοχές και μεταδεδομένα που το SRT δεν μπορεί να μεταφέρει.
Σύρετε ένα SRT στον παραπάνω μετατροπέα, ή κάντε κλικ στο πλαίσιο για να επιλέξετε ένα από τη συσκευή σας.
Έχουμε προεπιλέξει VTT ως μορφή εξόδου. Αλλάξτε το από το αναπτυσσόμενο μενού αν θέλετε διαφορετικό προορισμό.
Κάντε κλικ στο Μετατροπή και περιμένετε να ολοκληρωθεί η γραμμή προόδου. Κατεβάστε το VTT όταν είναι έτοιμο.
Μετατρέψτε υπότιτλους WebVTT σε SRT - η μορφή που κατανοεί κάθε αναπαραγωγέας βίντεο και επεξεργαστής στον πλανήτη.
Αφαιρέστε τους αριθμούς cue και τις χρονοσφραγίδες από ένα αρχείο SRT για να αποκτήσετε μόνο τον διάλογο ως απλό κείμενο - ιδανικό για απομαγνητοφωνήσεις.
Εξαγάγετε το καθαρό κείμενο διαλόγου από ένα αρχείο υπότιτλων WebVTT - καθαρό αντίγραφο, χωρίς χρονικούς δείκτες, χωρίς μεταδεδομένα.