SRT altyazılarını WebVTT-ə çevirin - HTML5 video pleyerlərinin, YouTube-un və yayımlama platformalarının gözlədiyi format.
SRT universal altyazı formatıdır - hər video pleyer onu oxuya bilir. Amma videonu vebdə yayımlayanda, müasir platformalar bunun əvəzinə WebVTT tələb edir: bu, HTML5 video elementinin standart trek növüdür, YouTube-un daxili olaraq yaratdığı formatdır və əksər CDN yayım iş proseslərinin gözlədiyidir. SRT-dən VTT-ə keçid mövcud altyazı fayllarınızı təkrar istifadə etməyə imkan verir.
Çevirilmə əsasən kosmetik xarakter daşıyır: VTT və SRT eyni şəkildə cue-ları strukturlaşdırır; fərqlər "WEBVTT" başlıq sətri və zaman damğalarında onluq nöqtəsidir (vergül əvəzinə). Biz sətir sonlarını normalizasiya edir, ayracı əvəz edir və başlığı önə əlavə edirik. Cue nömrələri VTT-də etibarlıdır, lakin ixtiyarıdır, ona görə onları saxlayırıq - zərər vermirlər. Bütün transformasiyalar brauzerinizdə baş verir; SRT heç vaxt cihazınızdan çıxmır.
SubRip Subtitle (.srt) ən qədim və ən geniş dəstəklənən altyazı formatıdır - cue nömrələri və HH:MM:SS,mmm vaxt damgaları olan sadə mətn. Praktik olaraq hər video pleyerdə işləyir.
WebVTT (.vtt) HTML5 video, YouTube və axın platformalarında istifadə olunan müasir altyazı formatıdır. SRT-nin daşıya bilmədiyi stilləndirmə, regionlar və metadata dəstəyinə malikdir.
Yuxarıdakı çeviricinin üzərinə bir SRT sürükləyin, ya da cihazınızdan birini seçmək üçün qutuyu klikləyin.
Çıxış formatı üçün VTT əvvəlcədən seçilib. Fərqli hədəf istəyirsinizsə, açılan siyahıdan dəyişdirin.
Convert üzərinə klikləyin və irəliləyiş çubuğunun bitməsini gözləyin. Hazır olduqda VTT-ı yükləyin.
WebVTT altyazılarını SRT-yə çevirin - dünyanın hər bir video pleyeri və redaktoru tərəfindən dəstəklənən format.
SRT faylından cue nömrələrini və vaxt damgalarını çıxarın, yalnız dialoq mətnini sadə mətn kimi əldə edin - transkriptlər üçün idealdır.
WebVTT alt yazı faylından sadə mətn dialoqu çıxarın — təmiz transkript, vaxt möhürləri və metadata yoxdur.