Subformer
Gratis · Geen aanmelding nie · Werk in jou blaaier

Gratis aanlyn-onderskrifredigeerder vir VTT & SRT

Redigeer WebVTT- en SubRip-onderskriflêers direk in jou blaaier. Stel die tyding reg op 'n visuele tydlyn, voeg of skei cues, skakel tussen formate, en laai die resultaat af - niks word ooit opgelaai nie.

Begin om ondertitels te wysig

Laai 'n .vtt- of .srt-lêer op, plak inhoud, of begin van nuuts af. Alle redigering gebeur in jou blaaier - niks word opgelaai nie.

Hoe om ondertitels aanlyn te wysig

  1. 01

    Laai 'n lêer op of plak teks

    Sleep 'n .vtt- of .srt-lêer in, plak onderskrifteks, of begin vanaf 'n leë dokument.

  2. 02

    Wysig teks en tydsinstellings

    Wysig elke aanwysing inlyn. Stel die tyd reg deur dit te tik of deur die rande op die tydlyn te sleep.

  3. 03

    Laai af as VTT of SRT

    Voer terug uit na die oorspronklike formaat of skakel tussen VTT en SRT - alles plaaslik.

Alles wat jy nodig het om onderskrifte te wysig

Visuele tydlyn met inzoom

Sien elke cue op 'n horisontale spoor. Klik om te spring, sleep die rande om die tyd aan te pas, Ctrl/⌘ + rol om in te zoem vir raamakkurate werk.

Ongedaanmaak, Herdoen, Outostoor

Elke wysiging is omkeerbaar (⌘Z / ⌘⇧Z). Die huidige sessie word outomaties na jou blaaier gestoor sodat jy die oortjie kan sluit en later terugkom.

Privaat deur ontwerp

Ontleding, redigering en uitvoer gebeur alles in jou blaaier. Lêers verlaat nooit jou toestel nie - geen oplaai, geen opsporing, geen rekening.

VTT ↔ SRT-omskakelaar

Laai 'n WebVTT-lêer op en laai SubRip af - of andersom. Die redigeerder hanteer die formaatverskille outomaties.

Samevoeg en verdeel cues

Kombineer twee aanwysings in een of voeg 'n nuwe aanwysing tussen enige paar in. Die tyd word outomaties uit aangrensende aanwysings aangepas.

Oorlappingswaarskuwings

Aanwysings wat begin voordat die vorige een geëindig het, word op die tydlyn gemerk sodat jy tydsprobleme kan regstel voordat jy uitvoer.

WebVTT vs SubRip (SRT): Watter moet jy gebruik?

Albei formate beskryf dieselfde ding - getimede teksaanwysings - maar verskil in klein besonderhede.

WebVTT (.vtt)

Inheemse ondersteuning vir HTML5 <track>-elemente. Ondersteun stylklasse, posisionering en metadata-opskrifte. Tydstempels gebruik 'n punt voor millisekondes (bv. 00:00:01.500). Die regte keuse vir webvideo-spelers en moderne blaaiers.

SubRip (.srt)

Die oudste en mees wyd ondersteunede formaat - werk in VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve en die meeste lessenaar-videoredigeerders. Suiwer teks, komma in plaas van 'n punt vir millisekondes (bv. 00:00:01,500). Kies SRT vir maksimum versoenbaarheid.

Wie gebruik hierdie onderskrifredigeerder?

  • InhoudskeppersFynmaak AI-gegenereerde onderskrifte voordat jy dit op YouTube, TikTok of Instagram plaas.
  • Onderwysers en studentePas lesingsonderskrifte aan om toeganklikheid te verbeter of verkeerd herken terme reg te stel.
  • VertalersMaak 'n SRT in die brontaal oop, vertaal cue-vir-cue, en voer dit in dieselfde formaat uit.
  • ToeganklikheidspanneHerstel tydsdrift en woordkeuse in onderskrifte om aan WCAG-riglyne te voldoen.

Gereelde vrae

Onder die enjinkap

Die redigeerder is 'n statiese bladsy plus kliënt-kant kode. Daar is geen agterkant om 'n ondertitellêer na te stuur nie, en dit is die rede waarom dit gratis, onbeperk is en werk wanneer die netwerk ontkoppel is.

WebVTT and SubRip parsers
Beide formate word geparseer en geserialiseer in TypeScript wat in jou oortjie loop. Omdat invoer en uitvoer onafhanklik is, dien die redigeerder ook as 'n VTT na SRT-omskakelaar sonder 'n ekstra stap.
File and Blob APIs
Gedaalde lêers word plaaslik gelees en uitvoere word gegenereer as in-geheue Blobs wat aan 'n aflaaiskakel oorhandig word. Geen versoek dra ooit jou onderskrifteks nie.
Web Storage
Jou werkstel word outomaties gestoor na jou blaaier se plaaslike stoor en herstel by terugkeer. Dit bly op jou toestel - die skoonmaak van webwerfdata verwyder dit permanent.
No WebAssembly needed
Anders as ons omskakelaar- en spraakinstrumente, is ondertitelredigering gewone tekswerk, so hierdie bladsy verskeep geen wasm-module nie. Dit laai vinnig en loop op beskeie hardeware.

verwante gereedskap van Subformer