音訊壓低會在翻譯配音之下以較低音量播放原說話者的聲音。觀眾同時聽到兩種語言 - 翻譯在前,原始的語音呈現則在後方。
音訊混合
音量控制
可調整範圍為 5% 至 100%
滑動音量以找到合適的平衡。較低的數值會使原始聲音幾乎難以察覺,較高的數值則會讓原始聲音在配音旁保持清晰可聽。
使用案例
音量壓低在保留原始表達真實性的同時,讓內容以目標語言更容易被理解。
音訊壓低(audio ducking)是配音流程中的一個選項。啟用並調整音量 - 其餘的會自動處理。
關於影片配音中音量壓低的常見問題。
在您的下個配音專案中加入音量壓低功能,讓觀眾同時聽到原始講者與翻譯。