Subformer
音量壓低

在配音後方保留原始語音。

音訊壓低會在翻譯配音之下以較低音量播放原說話者的聲音。觀眾同時聽到兩種語言 - 翻譯在前,原始的語音呈現則在後方。

音訊混合

兩種聲音,同一部影片

音量控制

可調整範圍為 5% 至 100%

滑動音量以找到合適的平衡。較低的數值會使原始聲音幾乎難以察覺,較高的數值則會讓原始聲音在配音旁保持清晰可聽。

使用案例

紀錄片訪談新聞片段播客講座

為什麼要使用音訊壓低

音量壓低在保留原始表達真實性的同時,讓內容以目標語言更容易被理解。

保留講者情緒
原說話者的聲音帶有情緒、重點與細微差別,這些是 AI 語音無法完全複製的。Ducking(自動壓低)可讓觀眾仍能聽見這些語境。
可調整的音量平衡
將原始人聲音量設為 5% 到 100% 之間。找到適合你內容的平衡 - 微妙的背景存在感或清晰的雙語混音。
工作流程中的一個切換
在建立配音時啟用「Keep original vocals」。音訊的分離與混音會作為流程的一部分自動完成.

運作方式

音訊壓低(audio ducking)是配音流程中的一個選項。啟用並調整音量 - 其餘的會自動處理。

1
啟用「Keep original vocals」
在建立新的配音專案時切換此選項。它適用於任何影片來源——YouTube、TikTok、上傳或直接 URL。
2
設定音量等級
使用滑桿來控制原始人聲在配音之下的播放音量。預設為 25%,提供微妙的背景存在感。
3
下載混合結果
最終影片會以滿音量播放翻譯配音,原始人聲則以較低音量於下方保留。兩條音軌皆會合併成輸出檔案。

常見問題

關於影片配音中音量壓低的常見問題。

保留原有風格

在您的下個配音專案中加入音量壓低功能,讓觀眾同時聽到原始講者與翻譯。

開始製作配音影片