WebVTT subtitrlarini SRT ga aylantiring - sayyoradagi har bir video pleer va tahrirlovchi tushunadigan format.
WebVTT veb-video uchun juda qulay, lekin boshqa joylarda noqulay. Ko'p ish stoli video pleerlar, NLE tahrirlovchilar (Premiere, Final Cut, DaVinci) va TV media pleerlari SRTni afzal ko'radi. VTTni SRTga o'tkazish YouTube yoki oqim xizmatidan olgan subtitrlaringizni WebVTTni bevosita ochmaydigan vositalarda qayta ishlatish imkonini beradi.
Konvertatsiya VTTga xos konstruktsiyalarni olib tashlaydi (WEBVTT sarlavha qatori, NOTE / STYLE / REGION bloklari, pozitsiyalash bo'yicha izohlar), vaqt tamg'alari ajratuvchisini nuptadan vergulga normalizatsiya qiladi va cue'larni ketma-ket qayta raqamlaydi - bularning barchasi SRT kutgan narsadir. Inline cue teglar (<i>, <c.classname>) o'tadi, chunki SRT o'qiydiganlar odatda ularni qabul qiladi, ammo ba'zi pleerlar xom teglarni ko'rsatishi mumkin. Hammasi mahalliy darajada ishlaydi; hech narsa yuklanmaydi.
WebVTT (.vtt) — HTML5 video, YouTube va oqim platformalarida ishlatiladigan zamonaviy subtitr formatidir. U SRT olib bera olmagan stil, regionlar va metadata-ni qo‘llab-quvvatlaydi.
SubRip Subtitle (.srt) eng qadimgi va eng keng qo'llab-quvvatlanadigan subtitr formatidir - cue raqamlari va HH:MM:SS,mmm vaqt belgilariga ega oddiy matn. Amalda deyarli barcha video pleerlarda ishlaydi.
Yuqoridagi konverterga VTT faylini sudrab tashlang, yoki qurilmangizdan birini tanlash uchun katakchani bosing.
Chiqish formati sifatida SRT oldindan tanlangan. Agar boshqa maqsadni xohlasangiz, ochiladigan ro'yxatdan uni o'zgartiring.
Convert ni bosing va progress bar tugaguncha kuting. Tayyor bo'lganda SRT ni yuklab oling.
SRT subtitrlarini WebVTTga o'zgartiring - HTML5 video pleyerlar, YouTube va oqim platformalar kutadigan format.
WebVTT subtitr faylidan oddiy matn dialogini ajratib oling - toza transkript, vaqt belgilarisiz va metadata yo'q.
SRT faylidan cue raqamlarini va vaqt belgilarini olib tashlab, faqat dialogni oddiy matn sifatida oling - transkriptlar uchun ideal.