Subformer
Subtitrlar

Tarjima qilingan subtitrlar videoga bevosita qo'shilgan.

Aniq tarjima qilingan subtitrlarni yarating va ularni videongizga doimiy ravishda joylashtiring. Shriftlar, ranglar, joylashuv va hatto karaoke-uslubidagi so'zlarni ta'kidlashni ham sozlang - bularning barchasi bitta ish jarayonidan amalga oshiriladi.

Subtitr bilan dublni boshlangNarxlarni ko‘rish

Uslubni oldindan ko'rish

Har bir subtitr ustidan to'liq ijodiy nazorat

Tipografiya

17 ta shrift, o'lchami sozlanadi

Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display va boshqalardan tanlang. Hajmni 24px dan 120px gacha sozlang.

Rang va effektlar

Matn, fon, soya

Matn rangi, fonning shaffofligi, soya effektlari va so'zma-so'z ta'kid rangini alohida sozlang.

Oldindan sozlangan uslublar

StandartQalin konturQuti ta'kidlashMinimal

Nega yaratuvchilar uni yaxshi ko'rishadi

Sizning brendingizga mos keladigan subtitrlar, dub bilan birga yaratiladi va yakuniy video fayliga to‘g‘ridan-to‘g‘ri joylashtiriladi.

Karaoke so'zlarni ta'kidlash
Dublaj jarayonidagi forced-aligned vaqt ma'lumotlari yordamida har bir so'z aytilganda yoritiladi, bu so'zma-so'z aniq sinxronizatsiyani ta'minlaydi.
Bir klikda tayyor uslublar
Bold Outline yoki Box Highlight kabi oldindan sozlangan uslubdan boshlang, keyin ranglar, shriftlar va shaffoflikni vizual identitetingizga moslashtirish uchun nozik sozlang.
Doimiy ravishda kiritilgan
Video ichiga yozilgan subtitrlar har qanday platforma, qurilma va pleyerdda ko'rinib turadi - alohida sidecar fayllar yoki tomoshabin sozlamalari talab etilmaydi.

Qanday ishlaydi

Subtitrlarni videoga yozib qo‘yish dublyaj ish oqimiga kiritilgan. Qayta ishlashdan oldin uni yoqing va subtitrlar avtomatik ravishda videoga kiritiladi.

1
Loyiha sozlamalarida "Burn subtitles"ni yoqing
Yangi dublyaj loyihasini yaratishda subtitr opsiyasini yoqing. Tayyor sozlamani tanlang yoki shriftlardan ranglargacha har bir detalni moslashtiring.
2
Uslubingizni jonli ravishda oldindan ko'ring
Shrift, o'lchami, rangi, foni, soyasi va ta'kidlash sozlamalarini o'zgartirganingizda subtitrlaringiz qanday ko'rinishga ega bo'lishini jonli oldindan ko'ring.
3
Subtitrlar kiritilgan videoni yuklab oling
Dub tugallangach, yakuniy videoga tarjima qilingan subtitrlar doimiy ravishda kiritilgan bo'ladi. Har joyda ulashishga tayyor.

Tez-tez so'raladigan savollar

Subtitrlarni yaratish va yoqishga oid tez-tez so'raladigan savollar.

Har bir so'zni ko'rinadigan qiling

To'liq stil nazorati va so'z boʻyicha vaqt aniqligi bilan professional tarjima qilingan subtitrlarni dublaj qilingan videolaringizga qo'shing.

Subtitrli dublajlangan video yarating