WebVTT ve SubRip altyazı dosyalarını doğrudan tarayıcınızda düzenleyin. Görsel bir zaman çizelgesinde zamanlamayı düzeltin, altyazı bloklarını birleştirin veya bölün, formatlar arasında dönüştürün ve sonucu indirin - hiçbir şey yüklenmez.
Altyazı düzenlemeye başla
Bir .vtt veya .srt dosyası yükleyin, içeriği yapıştırın veya sıfırdan başlayın. Tüm düzenleme tarayıcınızda gerçekleşir - hiçbir şey yüklenmez.
Bir .vtt veya .srt dosyası bırakın, altyazı metnini yapıştırın veya boş bir belgeyle başlayın.
Her ipucunu satır içi düzenleyin. Zamanlamayı yazarak veya zaman çizelgesindeki kenarları sürükleyerek düzeltin.
Orijinal formata geri dışa aktarın veya VTT ile SRT arasında dönüştürün - hepsi yerel olarak.
Her altyazı girişini yatay bir izde görün. Atlamak için tıklayın, zamanlamayı değiştirmek için kenarları sürükleyin, kare hassasiyetinde çalışma için yakınlaştırmak üzere Ctrl/⌘ + kaydırma yapın.
Her düzenleme geri alınabilir (⌘Z / ⌘⇧Z). Mevcut oturum tarayıcınıza otomatik olarak kaydedilir; böylece sekmeyi kapatıp daha sonra geri dönebilirsiniz.
Ayrıştırma, düzenleme ve dışa aktarma tümü tarayıcınızda gerçekleşir. Dosyalar cihazınızı asla terk etmez - yükleme yok, izleme yok, hesap yok.
Bir WebVTT dosyası yükleyip SubRip indirin - veya tersini yapın. Editör format farklılıklarını otomatik olarak yönetir.
İki ipucunu birleştirin veya herhangi iki ipucu arasına yeni bir ipucu ekleyin. Zamanlamalar komşu ipuçlarından otomatik olarak ayarlanır.
Önceki ipucu bitmeden başlayan ipuçları, dışa aktarmadan önce zamanlama sorunlarını düzeltebilmeniz için zaman çizelgesinde işaretlenir.
Her iki format da aynı şeyi tanımlar - zamanlı metin işaretleri - ancak küçük ayrıntılarda farklılık gösterir.
HTML5 <track> öğelerine özgüdür. Stil sınıflarını, konumlandırmayı ve meta veri başlıklarını destekler. Zaman damgalarında milisaniyelerden önce nokta kullanılır (ör. 00:00:01.500). Web video oynatıcıları ve modern tarayıcılar için doğru seçim.
En eski ve en yaygın desteklenen format - VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve ve çoğu masaüstü video editöründe çalışır. Düz metin, milisaniyeler için nokta yerine virgül kullanılır (ör. 00:00:01,500). Maksimum uyumluluk için SRT'yi seçin.
Altyazıları 100'den fazla dile otomatik olarak çevirin ve videonuza gömün.
Tüm bir videoyu AI sesleri ve senkronize altyazılarla çevirin.
Zaman çizelgesi, efektler ve dışa aktarma özelliklerine sahip ücretsiz tarayıcı tabanlı video düzenleyici.