Subformer
Altyazılar

Çevrilmiş altyazılar, videoya gömülü.

Doğru çevrilmiş altyazılar oluşturun ve bunları videonuza kalıcı olarak gömün. Yazı tiplerini, renkleri, konumlandırmayı ve hatta karaoke tarzı kelime vurgulamayı tek bir iş akışından özelleştirin.

Altyazılı Dublaj BaşlatınFiyatları Gör

Stil Önizlemesi

Her altyazı üzerinde tam yaratıcı kontrol

Tipografi

17 yazı tipi, boyutu ayarlanabilir

Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display ve daha fazlasından seçin. Boyutu 24px ile 120px arasında ayarlayın.

Renk ve Efektler

Metin, arka plan, gölge

Metin rengini, arka plan saydamlığını, gölge efektlerini ve kelime kelime vurgulama rengini bağımsız olarak özelleştirin.

Ön Ayarlı Stiller

VarsayılanKalın AnahatKutu VurgusuMinimal

İçerik üreticilerinin neden sevdiği

Dublajla birlikte oluşturulan ve nihai video dosyasına doğrudan gömülen, markanıza uygun altyazılar.

Karaoke kelime vurgulaması
Dublaj sürecinden elde edilen zorunlu hizalanmış zamanlama verileri kullanılarak her kelime söylendiği anda yanar; böylece kelime bazında doğru senkronizasyon sağlanır.
Tek tıkla ön ayarlı stiller
Bold Outline veya Box Highlight gibi bir ön ayar ile başlayın, ardından renkleri, yazı tiplerini ve opaklığı görsel kimliğinize uyacak şekilde ince ayarlayın.
Kalıcı olarak gömülü
Gömülü altyazılar her platformda, her cihazda ve her oynatıcıda görünür kalır - ayrı dosyalara veya izleyici ayarlarına gerek yoktur.

Nasıl çalışır

Altyazı yakma, dublaj iş akışına entegredir. İşleme başlamadan önce etkinleştirin ve altyazılar otomatik olarak gömülür.

1
Proje ayarlarında "Burn subtitles" seçeneğini etkinleştirin
Yeni bir dublaj projesi oluştururken altyazı seçeneğini açıp kapatın. Bir ön ayar seçin veya yazı tiplerinden renklere kadar her ayrıntıyı özelleştirin.
2
Stilinizi gerçek zamanlı olarak önizleyin
Yazı tipi, boyut, renk, arka plan, gölge ve vurgulama ayarlarını yaparken altyazılarınızın nasıl görüneceğini canlı olarak önizleyin.
3
Altyazıları gömülü videoyu indir
Dublaj tamamlandığında, nihai videoda çevrilmiş altyazılar kalıcı olarak gömülü olur. Her yerde paylaşmaya hazır.

Sıkça Sorulan Sorular

Altyazı oluşturma ve gömme hakkında sıkça sorulan sorular.

Her kelimeyi görünür kıl

Dublajlı videolarınıza tam stil kontrolü ve kelime düzeyinde zamanlama doğruluğuyla profesyonel çevrilmiş altyazılar ekleyin.

Altyazılı Dublajlı Video Oluşturun