మీ బ్రౌజర్లో నేరుగా WebVTT మరియు SubRip ఉపశీర్షిక ఫైళ్లను ఎడిట్ చేయండి. విజువల్ టైమ్లైన్పై టైమింగ్ సరిచేసి, క్యూల్ని విలీనం చేయండి లేదా విడగొట్టండి, ఫార్మాట్ల మధ్య మార్చండి, మరియు ఫలితాన్ని డౌన్లోడ్ చేయండి - ఏదీ ఎప్పుడూ అప్లోడ్ చేయబడదు.
సబ్టైటిల్స్ సవరించడం ప్రారంభించండి
.vtt లేదా .srt ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి, కంటెంట్ను పేస్ట్ చేయండి, లేదా మొదటినుంచి ప్రారంభించండి. అన్ని ఎడిటింగ్ మీ బ్రౌజర్లోనే జరుగుతుంది - ఏమీ అప్లోడ్ చేయబడదు.
ఒక .vtt లేదా .srt ఫైల్ను డ్రాప్ చేయండి, సబ్టైటిల్ టెక్స్ట్ను పేస్ట్ చేయండి, లేదా ఖాళీ డాక్యుమెంట్ నుండి ప్రారంభించండి.
ప్రతి క్యూనీ ఇండ్లైన్లో ఎడిట్ చేయండి. టైమింగ్ను టైప్ చేయడం ద్వారా లేదా టైమ్లైన్పై అంచులను డ్రాగ్ చేయడం ద్వారా సరి చేయండి.
మూల ఫార్మాట్కు తిరిగి ఎగుమతి చేయండి లేదా VTT మరియు SRT మధ్య మార్చండి - అన్నీ స్థానికంగా.
హారిజాంటల్ ట్రాక్పై每 క్యూ ను గమనించండి. జంప్ కావడానికి క్లిక్ చేయండి, టైమ్రీటింగ్ కోసం అంచులను డ్రాగ్ చేయండి, ఫ్రేమ్-ఖచ్చితత కోసం జూమ్ చేయడానికి Ctrl/⌘ + scroll చేయండి.
ప్రతి సవరణనూ రివర్స్ చేయగలరు (⌘Z / ⌘⇧Z). ప్రస్తుత సెషన్ మీ బ్రౌజర్లో ఆటోసేవ్ అవుతుంది కాబట్టి మీరు ట్యాబ్ను మూసి తర్వాత తిరిగి వచ్చేసరికి మీరు కొనసాగించవచ్చు.
పార్సింగ్, ఎడిటింగ్ మరియు ఎక్స్పోర్ట్ అన్నీ మీ బ్రౌజర్లో జరుగుతాయి. ఫైళ్లను మీ పరికరం విడిచిపారవు - ఎటువంటి అప్లోడ్ లేదు, ఎటువంటి ట్రాకింగ్ లేదు, ఎటువంటి ఖాతా అవసరం లేదు.
WebVTT ఫైల్ను అప్లోడ్ చేసి SubRip ను డౌన్లోడ్ చేయండి - లేదా దీనికి విరుద్ధంగా. ఎడిటర్ ఆటోమేటిగ్గా ఫార్మాట్ తేడాలను నిర్వహిస్తుంది.
రెండు క్యూలను ఒకటిగా కలపవచ్చు లేదా ఏ జంట మధ్యనైనా కొత్త క్యూన్నీ జోడించవచ్చు. టైమింగ్ సమీప క్యూల ఆధారంగా ఆటోమేటిగ్గా సర్దుబాటు అవుతుంది.
మునుపటి క్యూకు ముగియకముందే ప్రారంభమయ్యే క్యూలను టైమ్లైన్లో ధ్వజանջలతో గుర్తించడం జరుగుతుంది, తద్వారా ఎక్స్పోర్ట్ చేయడానికి ముందు టైమింగ్ సమస్యలను సరి చేయవచ్చు.
రెండు ఫార్మాట్లు ఒకే విషయాన్ని వివరిస్తాయి - టెక్స్ట్కుసమయంగా ఉంటే సూచనలు - కానీ చిన్న విషయాల్లో భిన్నంగా ఉంటాయి.
HTML5 <track> ఎలిమెంట్స్లో స్వదేశీగా పనిచేస్తుంది. స్టైలింగ్ క్లాసులు, పొజిషనింగ్ మరియు మెటాడేటా హెడర్లకు మద్దతు ఉంటుంది. టైమ్స్టాంప్లలో మిల్లీసెకన్లకు ముందు పీరియడ్ ఉపయోగిస్తారు (ఉదా. 00:00:01.500). వెబ్ వీడియో ప్లేయర్లకు మరియు ఆధునిక బ్రౌజర్లకు ఇది సరైన ఎంపిక.
ఇది అత్యంత పాతది మరియు విస్తృతంగా మద్దతు పొందిన ఫార్మాట్ — VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve మరియు బహుళ డెస్క్టాప్ వీడియో ఎడిటర్లలో పని చేస్తుంది. సాదా టెక్స్ట్, మిల్లీసెకన్లకు పాయింట్ స్థానంలో కామా ఉపయోగిస్తారు (ఉదా. 00:00:01,500). గరిష్ట అనుకూలత కోసం SRT ఎంచుకోండి.
సబ్టైటిల్స్ను 100+ భాషల్లో స్వయంచాలకంగా అనువదించి వాటిని మీ వీడియోలో బర్న్ చేయండి.
AI వాయిస్లు మరియు సింక్ చేయబడిన సబ్టైటిల్స్తో పూర్తి వీడియోని అనువదించండి.
టైమ్లైన్, ఎఫెక్ట్స్ మరియు ఎక్స్పోర్ట్స్ కలిగిన ఉచిత బ్రౌజర్-ఆధారిత వీడియో ఎడిటర్.