WebVTT மற்றும் SubRip உட்பொருள் (subtitle) கோப்புகளை நேரடியாக உங்கள் உலாவியில் திருத்துங்கள். காட்சி காலவரிசையில் நேரத்தை சரி செய்யவும், cue-களை oneந் ஒன்றாக இணைக்கும் அல்லது பிரிக்கும், வடிவங்களை மாற்றவும் மற்றும் முடிவினை பதிவிறக்கவும் - எதுவும் எப்போதும் பதிவேற்றப்படாது.
சப்டைடில்களைத் திருத்தуды தொடங்கு
.vtt அல்லது .srt கோப்பை பதிவேற்றவும், உள்ளடக்கத்தை ஒட்டவும், அல்லது தொடக்கம் முதல் துவங்கவும். அனைத்து திருத்தங்களும் உங்கள் உலாவியில்தான் நடைபெறுகின்றன - எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை.
ஒரு .vtt அல்லது .srt கோப்பை இழுக்கவும், உபதலைப்பு உரையை ஒட்டவும், அல்லது காலி ஆவணத்திலிருந்து துவங்கவும்.
ஒவ்வொரு க்யூவையும் நேரிலேயே திருத்தவும். நேரத்தை தட்டச்சு செய்வதனால் அல்லது டைம்லைனில் ஓரங்களை இழுத்து சரிசெய்து சரிசெய்க.
மூல வடிவத்திற்கு மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யவும் அல்லது VTT மற்றும் SRT இடையே மாற்றவும் - அனைத்தும் உள்ளகமாக.
ஒவ்வொரு கியூவையும் ஒரு குறுக்கான டிராக்கில் காணலாம். குதிக்க கிளிக் செய்யவும், நேரத்தை மாற்ற எட்ஜ்களை இழுக்கவும், ஃப்ரேம் துல்லியத்திற்காக Ctrl/⌘ + scroll செய்து ஜூம் செய்யவும்.
ஒவ்வொரு திருத்தமும் மீட்கக்கூடியது (⌘Z / ⌘⇧Z). தற்போதைய அமர்வு உங்கள் உலாவியில் தானாகச் சேமிக்கப்படுகிறது; ஆகையால் நீங்கள் தாவை மூடி பின்னர் திரும்பி வரலாம்.
பார்சிங், திருத்தம் மற்றும் ஏற்றுமதி அனைத்தும் உங்கள் உலாவியில் நடைபெறுகின்றன. கோப்புகள் உங்கள் சாதனத்தை ஒருபோதும் விட்டு வெளியே செல்லாது - பதிவேற்றமில்லை, கண்காணிப்பு இல்லை, கணக்கு தேவையில்லை.
WebVTT கோப்பை பதிவேற்றப்பட்டு SubRip ஆக பதிவிறக்கவும் - அல்லது மாறாக SubRip பதிவேற்று WebVTT ஆக பதிவிறக்கவும். எடிட்டர் வடிவத் தன்மை வேறுபாடுகளை தானாகவே கையாளும்.
இரு க்யூகளை ஒன்றாக இணைக்கவும் அல்லது எந்த ஜோடியின் இடத்தில் புதிய க்யூவைச் சேர்க்கவும். நேரம் அருகிலுள்ள க்யூகளின் அடிப்படையில் தானாக சரிசெய்யப்படுகிறது.
முந்தைய க்யூ முடிவடையக் கூடும் முன் துவங்கும் க்யூகள் டைம்லைனில் குறிக்கப்பட்டிருக்கும், ஆகையால் நீங்கள் ஏற்றுமதிக்குமுன் நேரப் பிரச்சனைகளை சரிசெய்யலாம்.
இரு வடிவங்களும் அதே ஒன்றை விவரிக்கின்றன - நேரத்திற்கேற்ற உரை குறிகள் - ஆனால் சிறு விவரங்களில் வேறுபாடு உள்ளது.
HTML5 <track> கூறுகளிற்கு சொந்தமானது. பாணி வகுப்புகள், நிலைமை அமைப்பு மற்றும் மெட்டாடேட்டா தலைப்புகளை ஆதரிக்கிறது. நேரக்குறிப்புகளில் மில்லிசெகன்களுக்கு முன் புள்ளி பயன்படுத்தப்படுகிறது (உதாரணம்: 00:00:01.500). வலை வீடியோ பிளேயர்கள் மற்றும் நவீன உலாவிகளுக்கு சரியான தேர்வு.
அதிகபழையதும் பரவலாக ஆதரிக்கப்படுவதாகும் வடிவம் - VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve மற்றும் பெரும்பாலான டெஸ்க்டாப் வீடியோ எடிட்டர்களில் வேலை செய்கிறது. எளிய உரை; மில்லி விநாடிகளுக்கான புள்ளி பதிலாக காமா (எ.கா. 00:00:01,500). அதிகபட்ச பொருத்தத்திற்காக SRT ஐ தேர்ந்தெடுங்கள்.
எடிட்டர் ஒரு நிலையான பக்கம் மற்றும் கிளையன்ட் பக்க குறியீடு ஆகும். ஒரு துணைத்தலைப்பு கோப்பை அனுப்ப எந்த பின்தளமும் இல்லை, அதனால்தான் இது இலவசம், வரம்பற்றது மற்றும் நெட்வொர்க் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தாலும் வேலை செய்கிறது.
உபதலைப்புகளை 100+ மொழிகளில் தானாக மொழிபெயர்த்து அவற்றை உங்கள் வீடியோவில் நிரந்தரமாக சேர்க்கவும்.
AI குரல்களும் ஒத்திசைந்த சப்டைட்டில்களும் உடன் முழு வீடியோவையும் மொழிபெயர்க்கவும்.
டைம்லைன், விளைவுகள் மற்றும் ஏற்றுமதிகள் கொண்ட இலவச உலாவி-அடிப்படை வீடியோ எடிட்டர்.