Subformer
உபதலைப்புகள்

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உபதலைப்புகள், வீடியோவில் நேரடியாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சரியான மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உபதலைப்புகளை உருவாக்கி அவற்றை உங்கள் வீடியோவில் நிரந்தரமாக ஏற்றி விடுங்கள். எழுத்துருக்கள், நிறங்கள், இடமிடைமை மற்றும் கூடவே காரோக்கே-பாணியிலான வார்த்தைப் புலன்வெளிச்சம் போன்றவற்றை தனிப்பயனாக்கவும் - அனைத்தும் ஒரே பணிவழியில்.

பாணி முன்னோட்டம்

ஒவ்வொரு துணைக் குறிப்பின்பற்றியும் முழுமையான படைப்புத் கட்டுப்பாடு

டைபோகிராபி

17 எழுத்துருக்கள், அளவு மாற்றக்கூடியது

Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display மற்றும் மேலும் பலவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். 24px முதல் 120px வரை அளவை மாற்றவும்.

நிறம் & விளைவுகள்

உரை, பின்னணி, நிழல்

உரை நிறம், பின்னணி மறைவு, நிழல் விளைவுகள் மற்றும் சொல்-வாரியாக ஹைலைட் நிறத்தை தனித்தனியாக அமைக்கலாம்

முன்னிருப்பு பாணிகள்

இயல்புநிலைதிடமான ஓரம்பெட்டி ஹைலைட்குறைந்தபட்சம்

உருவாக்குநர்கள் அதனை ஏன் விரும்புகிறார்கள்

உங்கள் பிராண்டுக்கு ஏற்ற உபதலைப்புகள், டப் உருவாகும்போதையே உருவாக்கப்பட்டு இறுதி வீடியோ கோப்பிற்கு நேரடியாக செருகப்படும்.

கரயோக்கே வார்த்தை வெளிப்படுத்தல்
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பேசப்படும் பொழுதே ஒளிரும்; துல்லியமான வார்த்தை அடிப்படைக் ஒத்திசைவை செய்ய டப்பிங் செயலியில் இருந்து பெறப்பட்ட forced-aligned நேரத் தரவை பயன்படுத்துகிறது.
ஒரு கிளிக்கில் முன்னமைக்கப்பட்ட பாணிகள்
Bold Outline அல்லது Box Highlight போன்ற முன்னிருப்புடன் தொடங்கி, பின்னர் நிறங்கள், எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆபாசிட்டியை நுணுக்கமாக அமைத்து உங்கள் காட்சி அடையாளத்திற்கு பொருத்தமಾಡவும்.
நிரந்தரமாக இணைக்கப்பட்டது
வீடியோவில் நேரடியாக சேர்க்கப்பட்ட (burned-in) சப்‌டைடில்கள் அனைத்து தளங்களிலும், அனைத்து சாதனங்களிலும், ஒவ்வொரு பிளேயரிலும் தெளிவாக இருக்கும் - பக்கக் கோப்புகள் (sidecar files) அல்லது பார்வையாளர் அமைப்புகள் தேவையில்லை.

இது எப்படி வேலை செய்கிறது

உபதலைப்பு எரிப்பு (Subtitle burning) டப்பிங் பணிபயிற்சியில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. செயலாக்கம் தொடங்குவதற்கு முன் அதை இயக்கு, பிறகு உபதலைப்புகள் தானாகவே வீடியோவுடன் எண்படக் கொள்ளும்.

1
திட்ட அமைப்புகளில் "Burn subtitles" ஐ செயல்படுத்தவும்
புதிய டப்பிங் திட்டத்தை உருவாக்கும்போது உபதலைப்பு விருப்பத்தை இயக்கவும். முன்னிருப்பை தேர்வு செய்யவும் அல்லது எழுத்துருக்கள் முதல் வண்ணங்கள் வரை ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தனிப்பயனாக்கவும்.
2
உங்கள் பாணியை நேரடியாக முன்னோட்டமாகப் பார்க்கவும்
எழுத்துரு, அளவு, நிறம், பின்னணி, நிழல் மற்றும் சிறப்பு அமைப்புகளை மாற்றும்போது உங்கள் உபதலைப்புகள் எவ்வாறு தோன்றும் என்பதை நேரடியாக முன்னோட்டமாகப் பார்க்கவும்.
3
உரைகள் நேரடியாக செருகப்பட்ட வீடியோவை பதிவிறக்கவும்
டப் முடிந்ததும், இறுதி வீடியோவில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட துணைதலைப்புகள் நிரந்தரமாக சேர்க்கப்பட்டிருக்கும். எங்கேயும் பகிர தயாராக இருக்கும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

சப்டைடில் உருவாக்கம் மற்றும் எரித்தல் பற்றிய பொதுவான கேள்விகள்.

ஒவ்வொரு வார்த்தையும் தெளிவாக காண்பிக்கவும்

முழு ஸ்டைல் கட்டுப்பாடு மற்றும் சொல்-நிலை நேரத் துல்லியத்துடன் உங்கள் டப் செய்யப்பட்ட வீடியோக்களுக்கு தொழில்முறை மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சப்டைடில்களைச் சேர்க்கவும்

சப்டைடில்களுடன் ஒரு டப் செய்யப்பட்ட வீடியோ உருவாக்கவும்