Subformer
Bure · Hakuna usajili · Inaendeshwa kwenye kivinjari chako

Mhariri wa Manukuu Mtandaoni wa Bure kwa VTT & SRT

Hariri faili za manukuu za WebVTT na SubRip moja kwa moja kwenye kivinjari chako. Rekebisha muda kwenye mstari wa kuona, ungana au gawanya vidokezo, badilisha kati ya miundo, na pakua matokeo - hakuna kinachopakiwa kamwe.

Anza kuhariri manukuu

Pakia faili .vtt au .srt, bandika maudhui, au anza kutoka mwanzo. Uhariri wote hufanyika katika kivinjari chako - hakuna kinachopakiwa.

Jinsi ya kuhariri manukuu mtandaoni

  1. 01

    Pakia faili au bandika maandishi

    Weka faili ya .vtt au .srt, bandika maandishi ya manukuu, au anza na hati tupu.

  2. 02

    Hariri maandishi na muda

    Hariri kila kidokezo moja kwa moja. Rekebisha muda kwa kuandika au kwa kuvuta kingo kwenye mstari wa muda.

  3. 03

    Pakua kama VTT au SRT

    Hamisha tena kwa fomati ya asili au ubadilishe kati ya VTT na SRT - yote ndani ya kivinjari chako.

Yote unayohitaji kuhariri manukuu

Mstari wa muda wa kuona wenye kipanua

Ona kila mstari wa manukuu kwenye mstari wa muda wa usawa. Bonyeza ili kuruka, vuta pembe za mstari kurekebisha muda, Ctrl/⌘ + kuzungusha ili kupanua kwa kazi sahihi ya fremu.

Tendua, fanya tena, uhifadhi wa moja kwa moja

Kila uhariri unaweza kuzirudishwa (⌘Z / ⌘⇧Z). Kikao cha sasa kinahifadhiwa kwa otomatiki kwenye kivinjari chako hivyo unaweza kufunga kichupo na kurudi baadaye.

Imeundwa kwa kuzingatia faragha

Uchambuzaji, uhariri, na utoaji yote hufanyika kwenye kivinjari chako. Faili hazijaondoka kwenye kifaa chako - hakuna upakiaji, hakuna ufuatiliaji, hakuna akaunti.

Kibadilisha VTT ↔ SRT

Pakia faili ya WebVTT na pakua SubRip - au kinyume chake. Mhariri unashughulikia tofauti za muundo moja kwa moja.

Unganisha na gawanya mistari ya manukuu

Unganisha vidokezo viwili kuwa kimoja au ongeza kidokezo kipya kati ya jozi yoyote. Muda hurekebishwa kwa otomatiki kulingana na vidokezo jirani.

Onyo za kuingiliana

Vidokezo vinavyoanza kabla ya kilichotangulia kumalizika vinawekwa alama kwenye mstari wa muda ili uweze kurekebisha matatizo ya muda kabla ya kusafirisha.

WebVTT dhidi ya SubRip (SRT): unapaswa kutumia ipi?

Mifumo yote miwili inaelezea kitu kimoja - alama za wakati za maandishi - lakini zinatofautiana kwa undani mdogo.

WebVTT (.vtt)

Ya asili kwa vipengele vya HTML5 <track>. Inaunga mkono madarasa ya mitindo, upangaji nafasi, na vichwa vya metadata. Alama za wakati hutumia nukta kabla ya milisekunde (kwa mfano 00:00:01.500). Chaguo sahihi kwa wachezaji wa video wa wavuti na vivinjari vya kisasa.

SubRip (.srt)

Muundo wa zamani na unaoungwa mkono sana - hufanya kazi kwenye VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, na wengi wa wahariri wa video wa desktop. Maandishi ya kawaida, koma badala ya nukta kwa milisekunde (mfano 00:00:01,500). Chagua SRT kwa utangamano mkubwa.

Nani anatumia mhariri huu wa manukuu?

  • Waumbaji wa maudhuiBoresha manukuu yaliyotengenezwa na AI kabla ya kuchapisha kwenye YouTube, TikTok, au Instagram.
  • Walimu na wanafunziRekebisha manukuu ya mihadhara ili kuboresha upatikanaji au kusahihisha maneno yaliyotambuliwa vibaya.
  • WatafsiriFungua SRT ya lugha ya chanzo, tafsiri mstari kwa mstari, na usafirishe kwa muundo ule ule.
  • Timu za upatikanajiRekebisha kuteleza kwa muda na maneno katika manukuu ili kukidhi miongozo ya WCAG.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Zana zinazohusiana kutoka Subformer