Subformer
Audio Ducking

Behåll originalrösten bakom dubben.

Audio ducking spelar originaltalarens röst med sänkt volym under den översatta dubben. Tittarna hör båda språken samtidigt - översättningen i förgrunden, det autentiska framförandet bakom.

Prova ljudduckningSe priser

Ljudmix

Två röster, en video

Volymkontroll

Justerbar från 5 % till 100 %

Dra volymreglaget för att hitta rätt balans. Låga värden gör originalrösten knappt hörbar, högre värden gör att den förblir tydligt hörbar tillsammans med dubben.

Användningsfall

DokumentärerIntervjuerNyhetsklippPoddarFöreläsningar

Varför använda ljudduckning

Audio Ducking bevarar autenticiteten i det ursprungliga framförandet samtidigt som innehållet görs tillgängligt på målspråket.

Bevara talarens känslouttryck
Den ursprungliga talarens röst förmedlar känslor, betoning och nyans som AI-röster inte fullt ut kan återskapa. Ducking håller det sammanhanget hörbart för tittaren.
Justerbar volymbalans
Ställ in den ursprungliga sångvolymen någonstans mellan 5% och 100%. Hitta balansen som fungerar för ditt innehåll - subtil närvaro i bakgrunden eller en tydlig tvåspråkig mix.
En växling i ditt arbetsflöde
Aktivera "Behåll originalsång" när du skapar en dubbning. Ljudseparationen och mixningen sker automatiskt som en del av arbetsflödet.

Så fungerar det

Audio ducking är ett alternativ i dubbningsarbetsflödet. Aktivera det och justera volymen - resten hanteras automatiskt.

1
Aktivera "Behåll originalsång"
Aktivera alternativet när du skapar ett nytt dubbningsprojekt. Det fungerar med vilken videokälla som helst - YouTube, TikTok, uppladdningar eller direkta URL:er.
2
Ställ in volymnivån
Använd reglaget för att styra hur högt originalrösterna spelas bakom dubben. Standard är 25%, vilket ger en subtil bakgrundsnärvaro.
3
Ladda ner det mixade resultatet
Den slutliga videon spelar upp den översatta dubbningen på full volym med originalrösterna svagt under. Båda ljudlagren bakas in i utdatafilen.

Vanliga frågor

Vanliga frågor om Audio Ducking i videodubbning.

Behåll den ursprungliga känslan

Lägg till Audio Ducking i ditt nästa dubbningsprojekt och låt tittarna höra både den ursprungliga talaren och översättningen.

Starta en dubbad video