Pretvorite podnapise WebVTT v SRT - format, ki ga razume vsak predvajalnik in urejevalnik videa na svetu.
WebVTT je odličен za spletne videe, vendar neroden drugje. Večina namiznih video predvajalnikov, NLE urednikov (Premiere, Final Cut, DaVinci) in TV medijskih predvajalnikov raje uporablja SRT. Pretvorba iz VTT v SRT vam omogoči ponovno uporabo podnapisov, ki ste jih pridobili z YouTuba ali pretočne storitve, v orodjih, ki neposredno ne odpirajo WebVTT.
Pretvorba odstrani VTT-specifično ogrodje (vrstico z glavo WEBVTT, bloke NOTE / STYLE / REGION, namige za pozicioniranje), normalizira ločilo časovnih oznak iz pike v vejico in ponovno zaporedno oštevilči cue-e - vse stvari, ki jih SRT pričakuje. Vrstični cue-tagi (<i>, <c.classname>) se prenesejo, saj jih bralniki SRT običajno tolerirajo, čeprav bodo nekateri predvajalniki prikazali surove tage. Vse se izvaja lokalno; ničesar se ne nalaga.
WebVTT (.vtt) je sodoben format podnapisov, ki ga uporabljajo HTML5 video, YouTube in pretočne platforme. Podpira oblikovanje, regije in metapodatke, ki jih SRT ne podpira.
SubRip Subtitle (.srt) je najstarejši in najbolj razširjen format podnapisov - navaden tekst s številkami sledov in časovnimi oznakami HH:MM:SS,mmm. Predvaja se v praktično vsakem video predvajalniku.
Povlecite datoteko VTT na zgornji pretvornik ali kliknite polje, da izberete datoteko s svoje naprave.
Kot izhodni format smo predizbrali SRT. Spremenite ga v spustnem meniju, če želite drugačen cilj.
Kliknite Pretvori in počakajte, da se vrstica napredka zaključi. Prenesite SRT, ko bo na voljo.
Pretvorite SRT podnapise v WebVTT - format, ki ga pričakujejo HTML5 video predvajalniki, YouTube in pretočne platforme.
Iz datoteke WebVTT izvlecite besedilo dialoga — čist prepis, brez časovnih žigov in brez metapodatkov.
Odstranite številke sledov in časovne oznake iz SRT datoteke, da dobite samo dialog kot navaden tekst - idealno za prepise.