Pretvorite SRT podnapise v WebVTT - format, ki ga pričakujejo HTML5 video predvajalniki, YouTube in pretočne platforme.
SRT je univerzalen format podnapisov - vsak video predvajalnik ga prebere. Ko pa objavite video na spletu, sodobne platforme zahtevajo WebVTT: to je standardna vrsta zapisa za element video v HTML5, kar YouTube generira v ozadju in česar pričakuje večina potekov pretakanja CDN. Pretvorba SRT v VTT vam omogoča ponovno uporabo že obstoječih datotek s podnapisi.
Pretvorba je večinoma kozmetična: VTT in SRT strukturirata cue-e na enak način; razlike so vrstica z glavo "WEBVTT" in decimalna pika (namesto vejice) v časovnih oznakah. Normaliziramo konce vrstic, zamenjamo ločilo in predhodno dodamo glavo. Številke cue-ev so v VTT veljavne, vendar izbirne, zato jih obdržimo - ne škodijo. Vse pretvorbe se izvajajo v vašem brskalniku; SRT nikoli ne zapusti vaše naprave.
SubRip Subtitle (.srt) je najstarejši in najbolj razširjen format podnapisov - navaden tekst s številkami sledov in časovnimi oznakami HH:MM:SS,mmm. Predvaja se v praktično vsakem video predvajalniku.
WebVTT (.vtt) je sodoben format podnapisov, ki ga uporabljajo HTML5 video, YouTube in pretočne platforme. Podpira oblikovanje, regije in metapodatke, ki jih SRT ne podpira.
Povlecite datoteko SRT na zgornji pretvornik ali kliknite polje, da izberete datoteko s svoje naprave.
Kot izhodni format smo predizbrali VTT. Spremenite ga v spustnem meniju, če želite drugačen cilj.
Kliknite Pretvori in počakajte, da se vrstica napredka zaključi. Prenesite VTT, ko bo na voljo.
Pretvorite podnapise WebVTT v SRT - format, ki ga razume vsak predvajalnik in urejevalnik videa na svetu.
Odstranite številke sledov in časovne oznake iz SRT datoteke, da dobite samo dialog kot navaden tekst - idealno za prepise.
Iz datoteke WebVTT izvlecite besedilo dialoga — čist prepis, brez časovnih žigov in brez metapodatkov.