Konvertujte titulky WebVTT do SRT - formátu, ktorému rozumie každý prehrávač videa a editor na svete.
Presuňte jeden alebo viac – všetky sa skonvertujú na SRT. Priebeh pre každý riadok, dávková konverzia, stiahnutie ZIP.
WebVTT je skvelý pre webové video, ale inde je nepraktický. Väčšina desktopových video prehrávačov, NLE editorov (Premiere, Final Cut, DaVinci) a TV prehrávačov uprednostňuje SRT. Konverzia z VTT na SRT vám umožní znovu použiť titulky, ktoré ste získali z YouTube alebo streamovacej služby, v nástrojoch, ktoré priamo neotvárajú WebVTT.
Konverzia odstraňuje VTT‑špecifickú kostru (záhlavie "WEBVTT", bloky NOTE / STYLE / REGION, pozičné nápovedy), normalizuje oddeľovač časových značiek z bodky na čiarku a znovu čísluje návestia v poradí - všetko, čo SRT očakáva. Inline cue tags (<i>, <c.classname>) sa prenesú, pretože SRT čítačky ich zvyčajne tolerujú, hoci niektoré prehrávače zobrazia surové značky. Všetko beží lokálne; nič sa neodosiela.
WebVTT (.vtt) je moderný formát titulkov používaný v HTML5 videu, YouTube a streamovacích platformách. Podporuje štýlovanie, regióny a metadáta, ktoré SRT nedokáže preniesť.
SubRip Subtitle (.srt) je najstarší a najrozšírenejšie podporovaný formát titulkov - obyčajný text s číslami cue a časovými značkami HH:MM:SS,mmm. Prehráva sa prakticky v každom prehrávači videa.
Pretiahnite súbor VTT na konvertor vyššie, alebo kliknite do políčka a vyberte ho zo svojho zariadenia.
Prednastavili sme SRT ako výstupný formát. Zmeňte ho v rozbaľovacom zozname, ak chcete iný výstupný formát.
Kliknite na Konvertovať a počkajte, kým sa dokončí indikátor priebehu. Stiahnite si SRT, keď bude pripravený.
Konvertujte titulky SRT na WebVTT - formát, ktorý očakávajú HTML5 prehrávače videa, YouTube a streamingové platformy.
Vyextrahujte čistý text dialógu zo súboru titulkov WebVTT - čistý prepis, bez časových značiek, bez metadát.
Odstráňte čísla cue a časové značky zo súboru SRT, aby ste získali len dialóg ako obyčajný text - ideálne pre prepisy.