Konvertujte titulky SRT na WebVTT - formát, ktorý očakávajú HTML5 prehrávače videa, YouTube a streamingové platformy.
SRT je univerzálny formát titulkov - každý prehrávač videa ho dokáže čítať. Ale keď publikujete video na webe, moderné platformy požadujú WebVTT: je to štandardný typ stopy pre element video v HTML5, to, čo YouTube generuje interne, a čo väčšina CDN streamovacích postupov očakáva. Prechod zo SRT na VTT vám umožňuje znovu použiť titulkové súbory, ktoré už máte.
Konverzia je prevažne kozmetická: VTT a SRT štruktúrujú návestia rovnakým spôsobom; rozdiely sú v "WEBVTT" záhlaví a v desatinnej bodke (namiesto čiarky) v časových značkách. Normalizujeme konce riadkov, nahradíme oddeľovač a pridáme záhlavie. Číslovanie návestí je vo VTT platné, ale nepovinné, takže ho zachováme - neškodí. Všetky úpravy prebiehajú vo vašom prehliadači; SRT nikdy neopúšťa vaše zariadenie.
SubRip Subtitle (.srt) je najstarší a najrozšírenejšie podporovaný formát titulkov - obyčajný text s číslami cue a časovými značkami HH:MM:SS,mmm. Prehráva sa prakticky v každom prehrávači videa.
WebVTT (.vtt) je moderný formát titulkov používaný v HTML5 videu, YouTube a streamovacích platformách. Podporuje štýlovanie, regióny a metadáta, ktoré SRT nedokáže preniesť.
Pretiahnite súbor SRT na konvertor vyššie, alebo kliknite do políčka a vyberte ho zo svojho zariadenia.
Prednastavili sme VTT ako výstupný formát. Zmeňte ho v rozbaľovacom zozname, ak chcete iný výstupný formát.
Kliknite na Konvertovať a počkajte, kým sa dokončí indikátor priebehu. Stiahnite si VTT, keď bude pripravený.
Konvertujte titulky WebVTT do SRT - formátu, ktorému rozumie každý prehrávač videa a editor na svete.
Odstráňte čísla cue a časové značky zo súboru SRT, aby ste získali len dialóg ako obyčajný text - ideálne pre prepisy.
Vyextrahujte čistý text dialógu zo súboru titulkov WebVTT - čistý prepis, bez časových značiek, bez metadát.