Convertește subtitrările WebVTT în SRT - formatul pe care îl înțelege orice player sau editor video de pe planetă.
WebVTT este excelent pentru video pe web, dar incomod în alte situații. Majoritatea playerelor video pentru desktop, editorilor NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci) și playerele media de TV preferă SRT. Convertirea din VTT în SRT îți permite să refolosești subtitrările pe care le-ai extras de pe YouTube sau dintr-un serviciu de streaming în unelte care nu pot deschide WebVTT direct.
Conversia elimină scheletul specific VTT (linia de antet WEBVTT, blocurile NOTE / STYLE / REGION, sugestiile de poziționare), normalizează separatorul de timp de la punct la virgulă și renumerotează cue-urile în secvență - toate lucrurile pe care SRT le așteaptă. Etichetele inline de cue (<i>, <c.classname>) sunt păstrate deoarece cititoarele SRT, de obicei, le tolerează, deși unii playere vor afișa etichetele brute. Totul rulează local; nimic nu este încărcat.
WebVTT (.vtt) este formatul modern de subtitrare folosit de videoclipurile HTML5, YouTube și platformele de streaming. Suportă stilizare, regiuni și metadate pe care SRT nu le poate include.
SubRip Subtitle (.srt) este cel mai vechi și cel mai larg acceptat format de subtitrări - text simplu cu numere cue și marcaje temporale HH:MM:SS,mmm. Poate fi redat în practic orice player video.
Trage un VTT pe convertorul de mai sus sau fă clic pe casetă pentru a selecta unul de pe dispozitivul tău.
Am preselectat SRT ca format de ieșire. Schimbă-l din meniul derulant dacă vrei un alt format țintă.
Dă clic pe Convert și așteaptă ca bara de progres să se termine. Descarcă SRT când este gata.
Convertește subtitrările SRT în WebVTT - formatul pe care playerele video HTML5, YouTube și platformele de streaming îl așteaptă.
Extrage dialogul ca text simplu dintr-un fișier de subtitrare WebVTT - transcriere curată, fără timpi și fără metadate.
Elimină numerele cue și marcajele temporale dintr-un fișier SRT pentru a obține doar dialogul ca text simplu - perfect pentru transcrieri.