Converta legendas WebVTT para SRT - o formato que todo reprodutor e editor de vídeo do planeta entende.
WebVTT é ótimo para vídeo na web, mas inconveniente em praticamente todo o resto. A maioria dos reprodutores de vídeo de desktop, editores NLE (Premiere, Final Cut, DaVinci) e players de mídia de TV preferem SRT. Converter de VTT para SRT permite reutilizar legendas que você extraiu do YouTube ou de um serviço de streaming em ferramentas que não abrem WebVTT diretamente.
A conversão remove a estrutura específica do VTT (a linha de cabeçalho WEBVTT, blocos NOTE / STYLE / REGION, indicações de posicionamento), normaliza o separador de timestamps de ponto para vírgula e renumera os cues em sequência - tudo o que o SRT espera. As tags inline de cue (<i>, <c.classname>) são mantidas pois leitores de SRT geralmente as toleram, embora alguns players exibam as tags brutas. Tudo roda localmente; nada é enviado.
WebVTT (.vtt) é o formato moderno de legendas usado por vídeos HTML5, YouTube e plataformas de streaming. Suporta estilos, regiões e metadados que o SRT não suporta.
SubRip Subtitle (.srt) é o formato de legenda mais antigo e com maior suporte - texto simples com números de cue e timestamps HH:MM:SS,mmm. Reproduz em praticamente todos os reprodutores de vídeo.
Arraste um VTT para o conversor acima, ou clique na caixa para escolher um do seu dispositivo.
Pré-selecionamos SRT como formato de saída. Mude-o no menu suspenso se quiser um destino diferente.
Clique em Converter e aguarde a barra de progresso terminar. Baixe o SRT quando estiver pronto.
Converta legendas SRT para WebVTT - o formato esperado por players de vídeo HTML5, YouTube e plataformas de streaming.
Extraia o diálogo em texto simples de um arquivo de legendas WebVTT - transcrição limpa, sem marcas de tempo, sem metadados.
Remova os números de cue e os timestamps de um arquivo SRT para obter apenas o diálogo em texto simples - perfeito para transcrições.