Converta legendas SRT para WebVTT - o formato esperado por players de vídeo HTML5, YouTube e plataformas de streaming.
SRT é o formato universal de legendas - todo reprodutor de vídeo pode lê-lo. Mas quando você publica vídeo na web, plataformas modernas preferem WebVTT: é o tipo de faixa padrão para o elemento de vídeo HTML5, o que o YouTube gera internamente e o que a maioria dos fluxos de trabalho de streaming em CDN espera. Converter SRT para VTT permite reutilizar arquivos de legenda que você já tem.
A conversão é principalmente cosmética: VTT e SRT estruturam os cues da mesma forma; as diferenças são uma linha de cabeçalho "WEBVTT" e um ponto decimal (em vez de vírgula) nas marcações de tempo. Normalizamos as quebras de linha, substituímos o separador e preparamos o cabeçalho. Os números dos cues são válidos em VTT mas opcionais, então nós os mantemos - eles não atrapalham. Toda a transformação acontece no seu navegador; o SRT nunca sai do seu dispositivo.
SubRip Subtitle (.srt) é o formato de legenda mais antigo e com maior suporte - texto simples com números de cue e timestamps HH:MM:SS,mmm. Reproduz em praticamente todos os reprodutores de vídeo.
WebVTT (.vtt) é o formato moderno de legendas usado por vídeos HTML5, YouTube e plataformas de streaming. Suporta estilos, regiões e metadados que o SRT não suporta.
Arraste um SRT para o conversor acima, ou clique na caixa para escolher um do seu dispositivo.
Pré-selecionamos VTT como formato de saída. Mude-o no menu suspenso se quiser um destino diferente.
Clique em Converter e aguarde a barra de progresso terminar. Baixe o VTT quando estiver pronto.
Converta legendas WebVTT para SRT - o formato que todo reprodutor e editor de vídeo do planeta entende.
Remova os números de cue e os timestamps de um arquivo SRT para obter apenas o diálogo em texto simples - perfeito para transcrições.
Extraia o diálogo em texto simples de um arquivo de legendas WebVTT - transcrição limpa, sem marcas de tempo, sem metadados.