Subformer
Bezpłatne · Bez rejestracji · Działa w przeglądarce

Darmowy edytor napisów online dla VTT i SRT

Edytuj pliki napisów WebVTT i SubRip bezpośrednio w przeglądarce. Popraw czasy na wizualnej osi czasu, scalaj lub dzielaj napisy, konwertuj między formatami i pobierz wynik - nic nie jest przesyłane.

Rozpocznij edycję napisów

Prześlij plik .vtt lub .srt, wklej treść lub zacznij od zera. Wszystkie edycje dzieją się w twojej przeglądarce - nic nie jest wysyłane.

Jak edytować napisy online

  1. 01

    Prześlij plik lub wklej tekst

    Upuść plik .vtt lub .srt, wklej tekst napisów lub rozpocznij od pustego dokumentu.

  2. 02

    Edytuj tekst i czas

    Edytuj każdą pozycję bezpośrednio. Popraw czas, wpisując go lub przeciągając krawędzie na osi czasu.

  3. 03

    Pobierz jako VTT lub SRT

    Eksportuj z powrotem do oryginalnego formatu lub konwertuj między VTT i SRT - wszystko lokalnie.

Wszystko, czego potrzebujesz, aby edytować napisy

Wizualna oś czasu z możliwością powiększania

Zobacz każdy wpis na poziomej osi. Kliknij, by skoczyć, przeciągnij krawędzie, by zmienić czas, Ctrl/⌘ + przewiń, by przybliżyć i pracować z dokładnością do klatki.

Cofnij, ponów, automatyczne zapisywanie

Każdą edycję można cofnąć (⌘Z / ⌘⇧Z). Bieżąca sesja jest automatycznie zapisywana w przeglądarce, więc możesz zamknąć kartę i wrócić później.

Prywatność z założenia

Parsowanie, edycja i eksport odbywają się w twojej przeglądarce. Pliki nigdy nie opuszczają urządzenia - brak przesyłania, brak śledzenia, brak konta.

Konwerter VTT ↔ SRT

Prześlij plik WebVTT i pobierz SubRip - lub odwrotnie. Edytor automatycznie obsługuje różnice formatów.

Scalanie i dzielenie wpisów

Połącz dwie pozycje w jedną lub dodaj nową między dowolnymi dwiema. Czas jest automatycznie dostosowywany na podstawie sąsiadujących pozycji.

Ostrzeżenia o nakładaniu się

Pozycje, które zaczynają się przed zakończeniem poprzedniej, są oznaczane na osi czasu, abyś mógł naprawić problemy z czasem przed eksportem.

WebVTT kontra SubRip (SRT): którego powinieneś użyć?

Oba formaty opisują to samo - zsynchronizowane znaczniki tekstowe - ale różnią się drobnymi szczegółami.

WebVTT (.vtt)

Natywne elementy HTML5 <track>. Obsługuje klasy stylów, pozycjonowanie i nagłówki metadanych. Znaczniki czasu używają kropki przed milisekundami (np. 00:00:01.500). Odpowiedni wybór dla odtwarzaczy wideo w sieci i nowoczesnych przeglądarek.

SubRip (.srt)

Najstarszy i najbardziej rozpowszechniony format - działa w VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve i większości edytorów wideo na komputery. Zwykły tekst, przecinek zamiast kropki dla milisekund (np. 00:00:01,500). Wybierz SRT dla maksymalnej kompatybilności.

Kto korzysta z tego edytora napisów?

  • Twórcy treściPopraw napisy wygenerowane przez AI przed opublikowaniem na YouTube, TikTok lub Instagramie.
  • Nauczyciele i studenciDopracuj napisy z wykładów, aby poprawić dostępność lub skorygować błędnie rozpoznane terminy.
  • TłumaczeOtwórz plik SRT w języku źródłowym, tłumacz wpis po wpisie i eksportuj w tym samym formacie.
  • Zespoły ds. dostępnościPopraw dryf czasowy i treść w napisach, aby spełniały wytyczne WCAG.

Najczęściej zadawane pytania

Pod maską

Edytor to strona statyczna plus kod po stronie klienta. Nie ma zaplecza, do którego można by wysłać plik napisów, dlatego jest darmowy, nieograniczony i działa przy odłączonej sieci.

WebVTT and SubRip parsers
Oba formaty są parsowane i serializowane w TypeScript działającym w Twojej karcie. Ponieważ import i eksport są niezależne, edytor działa również jako konwerter VTT na SRT bez dodatkowych kroków.
File and Blob APIs
Upuszczone pliki są odczytywane lokalnie, a eksporty są generowane jako obiekty Blob w pamięci przekazywane do linku pobierania. Żadne żądanie nigdy nie zawiera tekstu Twoich napisów.
Web Storage
Twój zestaw roboczy jest automatycznie zapisywany w lokalnej pamięci przeglądarki i przywracany po powrocie. Pozostaje na Twoim urządzeniu – wyczyszczenie danych witryny usuwa go na zawsze.
No WebAssembly needed
W przeciwieństwie do naszych narzędzi do konwersji i mowy, edycja napisów to praca z czystym tekstem, więc ta strona nie zawiera modułu wasm. Ładuje się szybko i działa na skromnym sprzęcie.

Powiązane narzędzia Subformer