Edytuj pliki napisów WebVTT i SubRip bezpośrednio w przeglądarce. Popraw czasy na wizualnej osi czasu, scalaj lub dzielaj napisy, konwertuj między formatami i pobierz wynik - nic nie jest przesyłane.
Rozpocznij edycję napisów
Prześlij plik .vtt lub .srt, wklej treść lub zacznij od zera. Wszystkie edycje dzieją się w twojej przeglądarce - nic nie jest wysyłane.
Upuść plik .vtt lub .srt, wklej tekst napisów lub rozpocznij od pustego dokumentu.
Edytuj każdą pozycję bezpośrednio. Popraw czas, wpisując go lub przeciągając krawędzie na osi czasu.
Eksportuj z powrotem do oryginalnego formatu lub konwertuj między VTT i SRT - wszystko lokalnie.
Zobacz każdy wpis na poziomej osi. Kliknij, by skoczyć, przeciągnij krawędzie, by zmienić czas, Ctrl/⌘ + przewiń, by przybliżyć i pracować z dokładnością do klatki.
Każdą edycję można cofnąć (⌘Z / ⌘⇧Z). Bieżąca sesja jest automatycznie zapisywana w przeglądarce, więc możesz zamknąć kartę i wrócić później.
Parsowanie, edycja i eksport odbywają się w twojej przeglądarce. Pliki nigdy nie opuszczają urządzenia - brak przesyłania, brak śledzenia, brak konta.
Prześlij plik WebVTT i pobierz SubRip - lub odwrotnie. Edytor automatycznie obsługuje różnice formatów.
Połącz dwie pozycje w jedną lub dodaj nową między dowolnymi dwiema. Czas jest automatycznie dostosowywany na podstawie sąsiadujących pozycji.
Pozycje, które zaczynają się przed zakończeniem poprzedniej, są oznaczane na osi czasu, abyś mógł naprawić problemy z czasem przed eksportem.
Oba formaty opisują to samo - zsynchronizowane znaczniki tekstowe - ale różnią się drobnymi szczegółami.
Natywne elementy HTML5 <track>. Obsługuje klasy stylów, pozycjonowanie i nagłówki metadanych. Znaczniki czasu używają kropki przed milisekundami (np. 00:00:01.500). Odpowiedni wybór dla odtwarzaczy wideo w sieci i nowoczesnych przeglądarek.
Najstarszy i najbardziej rozpowszechniony format - działa w VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve i większości edytorów wideo na komputery. Zwykły tekst, przecinek zamiast kropki dla milisekund (np. 00:00:01,500). Wybierz SRT dla maksymalnej kompatybilności.