Subformer
Napisy

Przetłumaczone napisy, wtopione bezpośrednio w wideo.

Generuj dokładne przetłumaczone napisy i na stałe osadzaj je w wideo. Dostosuj czcionki, kolory, pozycjonowanie, a nawet podświetlanie słów w stylu karaoke - wszystko w jednym procesie.

Rozpocznij dubbing z napisamiZobacz cennik

Podgląd stylu

Pełna kontrola kreatywna nad każdym napisem

Typografia

17 krojów pisma, regulowany rozmiar

Wybierz spośród Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display i innych. Dostosuj rozmiar od 24px do 120px.

Kolor i efekty

Tekst, tło, cień

Dostosuj kolor tekstu, przezroczystość tła, efekty cienia oraz kolor podświetlenia słowo po słowie niezależnie.

Style predefiniowane

DomyślnyPogrubiony obrysPodświetlenie ramkiMinimalny

Dlaczego twórcy to uwielbiają

Napisy dopasowane do Twojej marki, generowane równocześnie z dubbingiem i osadzone bezpośrednio w końcowym pliku wideo.

Podświetlanie słów w karaoke
Każde słowo podświetla się w chwili jego wypowiedzenia, korzystając z danych czasowych z forced alignment z procesu dubbingu, co zapewnia dokładną synchronizację słowo po słowie.
Gotowe style jednym kliknięciem
Zacznij od predefiniowanego stylu, takiego jak Bold Outline lub Box Highlight, a następnie dopracuj kolory, czcionki i przezroczystość, aby dopasować je do swojej identyfikacji wizualnej.
Na stałe osadzone
Napisy wtopione pozostają widoczne na każdej platformie, każdym urządzeniu i odtwarzaczu - nie są potrzebne żadne pliki sidecar ani ustawienia odtwarzacza.

Jak to działa

Wypalanie napisów jest wbudowane w proces dubbingu. Włącz je przed przetwarzaniem, a napisy zostaną osadzone automatycznie.

1
Włącz "Wypal napisy" w ustawieniach projektu
Włącz opcję napisów przy tworzeniu nowego projektu dubbingowego. Wybierz gotowy zestaw lub dostosuj każdy detal, od czcionek po kolory.
2
Podejrzyj swój styl w czasie rzeczywistym
Zobacz podgląd na żywo, jak będą wyglądać twoje napisy podczas dostosowywania czcionki, rozmiaru, koloru, tła, cienia i ustawień wyróżnienia.
3
Pobierz wideo z wtopionymi napisami
Po zakończeniu dubbingu końcowe wideo ma już na stałe osadzone przetłumaczone napisy. Gotowe do udostępniania wszędzie.

Najczęściej zadawane pytania

Najczęściej zadawane pytania dotyczące generowania i wypalania napisów.

Spraw, aby każde słowo było widoczne

Dodaj profesjonalne, przetłumaczone napisy do dubbingowanych wideo, z pełną kontrolą stylu i dokładnością synchronizacji na poziomie słów.

Utwórz zdubbingowane wideo z napisami