WebVTT ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ SRT ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ - ਉਹ ਫਾਰਮੈਟ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਹਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ.
WebVTT ਵੈੱਬ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ ਪਰ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ, NLE ਐਡੀਟਰ (Premiere, Final Cut, DaVinci) ਅਤੇ TV ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ SRT ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦے ਹਨ। VTT ਤੋਂ SRT ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੈਪਸ਼ਨ ਮੁੜ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ YouTube ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਖਿੱਚੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਟੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਿੱਧਾ WebVTT ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ।
ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ VTT-ਖਾਸ ਢਾਂਚੇ (WEBVTT ਹੈਡਰ ਲਾਈਨ, NOTE / STYLE / REGION ਬਲਾਕ, ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸੂਚਕ) ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਸੈਪਰੈਟਰ ਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਕੌਮਾ ਵਿੱਚ ਨਾਰਮਲਾਈਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਨੰਬਰ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ SRT ਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ। ਇਨਲਾਈਨ ਕਿਊ ਟੈਗ (<i>, <c.classname>) ਅੱਗੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ SRT ਰੀਡਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਪਲੇਅਰ ਕੱਚੇ ਟੈਗ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਕੁਝ ਲੋਕਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਕੁਝ ਵੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ。
WebVTT (.vtt) ਆਧੁਨਿਕ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ਜੋ HTML5 ਵੀਡੀਓ, YouTube ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ SRT ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ ਸਟਾਈਲਿੰਗ, regions (ਖੇਤਰ) ਅਤੇ ਮੈਟਾ-ਡੇਟਾ।
SubRip Subtitle (.srt) ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗਤ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ - ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਅਤੇ HH:MM:SS,mmm ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਲਗਭਗ ਹਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ.
ਉਪਰ ਦਿੱਤੇ ਕਨਵਰਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ VTT ਖਿੱਚੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.
ਅਸੀਂ ਨਿਕਾਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਜੋਂ SRT ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰਾ ਟਾਰਗੇਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡ੍ਰੌਪਡਾਊਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ.
Convert 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ ਬਾਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ SRT ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
SRT ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ WebVTT ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ - ਇਹ ਉਹ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ਜੋ HTML5 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ, YouTube ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
WebVTT ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਧਾਰਣ ਟੈਕਸਟ ਡਾਇਲੌਗ ਖਿੱਚੋ - ਸਾਫ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਕੋਈ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਮੈਟਾ-ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ.
SRT ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਹਟਾਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਮਿਲੇ - ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਬੇਹਤਰੀਨ.