Subformer
Gratis · Ingen registrering · Kjører i nettleseren din

Gratis nettbasert underteksteditor for VTT & SRT

Rediger WebVTT- og SubRip-undertekstfiler direkte i nettleseren din. Rett timing på en visuell tidslinje, slå sammen eller del opp tekstsegmenter, konverter mellom formater, og last ned resultatet - ingenting blir noensinne lastet opp.

Begynn å redigere undertekster

Last opp en .vtt- eller .srt-fil, lim inn innhold, eller start fra bunnen av. All redigering skjer i nettleseren din - ingenting lastes opp.

Hvordan redigere undertekster på nettet

  1. 01

    Last opp en fil eller lim inn tekst

    Slipp inn en .vtt- eller .srt-fil, lim inn undertekst, eller start fra et blankt dokument.

  2. 02

    Rediger tekst og tidsinnstillinger

    Rediger hver cue inline. Rett opp tidene ved å skrive dem inn eller ved å dra kantene på tidslinjen.

  3. 03

    Last ned som VTT eller SRT

    Eksporter tilbake til opprinnelig format eller konverter mellom VTT og SRT - alt lokalt.

Alt du trenger for å redigere undertekster

Visuell tidslinje med zoom

Se hver cue på en horisontal tidslinje. Klikk for å hoppe, dra kantene for å endre tid, Ctrl/⌘ + rull for å zoome inn for ramme-nøyaktig arbeid.

Angre, gjør om, automatisk lagring

Hver endring kan angres (⌘Z / ⌘⇧Z). Nåværende økt lagres automatisk i nettleseren din, slik at du kan lukke fanen og komme tilbake senere.

Designet for personvern

Parsing, redigering og eksport skjer i nettleseren din. Filer forlater aldri enheten din - ingen opplastinger, ingen sporing, ingen konto.

VTT ↔ SRT-konverter

Last opp en WebVTT-fil og last ned SubRip - eller omvendt. Editor håndterer formatforskjellene automatisk.

Slå sammen og del opp cues

Slå sammen to cues til én eller legg til en ny cue mellom et hvilket som helst par. Tidsinnstillingene justeres automatisk basert på nabocues.

Overlappvarsler

Cues som starter før den forrige slutter blir merket på tidslinjen, slik at du kan rette tidsproblemer før eksport.

WebVTT vs SubRip (SRT): hvilken bør du bruke?

Begge formatene beskriver det samme - tidsbestemte tekstmarkører - men skiller seg i små detaljer.

WebVTT (.vtt)

Laget for HTML5 <track>-elementer. Støtter stilklasser, posisjonering og metadata-headere. Tidsstempler bruker punktum før millisekunder (f.eks. 00:00:01.500). Det riktige valget for webvideospillere og moderne nettlesere.

SubRip (.srt)

Det eldste og mest støttede formatet - fungerer i VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve og de fleste videoredigeringsprogrammer for stasjonære maskiner. Ren tekst, komma i stedet for punktum for millisekunder (f.eks. 00:00:01,500). Velg SRT for maksimal kompatibilitet.

Hvem bruker denne undertekstredigereren?

  • InnholdsskaperePuss på AI-genererte undertekster før du legger dem ut på YouTube, TikTok eller Instagram.
  • Undervisere og studenterFinjuster forelesningsundertekster for å forbedre tilgjengeligheten eller rette feilgjenkjente ord.
  • OversettereÅpne en SRT på kildespråket, oversett cue for cue, og eksporter i samme format.
  • TilgjengelighetsteamRett opp tidsdrift og ordlyd i bildetekster for å oppfylle WCAG-retningslinjene.

Ofte stilte spørsmål

Under panseret

Redigeringsprogrammet er en statisk side pluss klientkode. Det er ingen backend å sende en undertekstfil til, og det er grunnen til at det er gratis, ubegrenset og fungerer uten nettverkstilkobling.

WebVTT and SubRip parsers
Begge formater parses og serialiseres i TypeScript som kjører i fanen din. Fordi import og eksport er uavhengige, fungerer redigeringsprogrammet også som en VTT til SRT-konverterer uten ekstra trinn.
File and Blob APIs
Droppede filer leses lokalt og eksport genereres som in-memory Blobs som overleveres til en nedlastingslenke. Ingen forespørsel bærer noen gang undertekstteksten din.
Web Storage
Arbeidssettet ditt lagres automatisk i nettleserens lokale lagring og gjenopprettes ved retur. Det forblir på enheten din – sletting av nettsteddata fjerner det for godt.
No WebAssembly needed
I motsetning til våre konverterings- og taleverktøy, er undertekstredigering rent tekstbasert arbeid, så denne siden leveres uten wasm-modul. Den lastes raskt og kjører på beskjeden maskinvare.

Relaterte verktøy fra Subformer