Subformer
Undertekster

Oversatte undertekster, brent rett inn i videoen.

Generer nøyaktige oversatte undertekster og legg dem permanent inn i videoen din. Tilpass skrifttyper, farger, plassering, og til og med karaoke-stil ordutheving - alt fra en enkelt arbeidsflyt.

Start dubbing med underteksterSe priser

Stilforhåndsvisning

Full kreativ kontroll over hver enkelt undertekst

Typografi

17 skrifttyper, justerbar størrelse

Velg mellom Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display og flere. Juster størrelsen fra 24px til 120px.

Farge & Effekter

Tekst, bakgrunn, skygge

Tilpass tekstfarge, bakgrunnsopasitet, skyggeeffekter og farge for ord-for-ord utheving uavhengig av hverandre.

Forhåndsinnstilte stiler

StandardFet konturBoksuthevingMinimal

Hvorfor skapere elsker det

Undertekster som matcher merkevaren din, generert sammen med dubben og innebygd direkte i den endelige videofilen.

Utheving av karaokeord
Hvert ord lyser opp etter hvert som det blir uttalt, ved bruk av tvangsjusterte tidsdata fra dubbingsprosessen for nøyaktig ord-for-ord-synkronisering.
Forhåndsinnstilte stiler med ett klikk
Start med en forhåndsinnstilling som Bold Outline eller Box Highlight, og finjuster deretter farger, skrifttyper og opasitet for å matche din visuelle identitet.
Permanent innebygd
Innbrente undertekster forblir synlige på alle plattformer, alle enheter og i alle avspillere - ingen sidecar-filer eller seerinnstillinger kreves.

Slik fungerer det

Innbrenning av undertekster er en del av dubbingsarbeidsflyten. Aktiver den før behandling, så blir undertekstene innebygd automatisk.

1
Aktiver "Burn subtitles" i prosjektinnstillingene
Slå på undertekstalternativet når du oppretter et nytt dubbingsprosjekt. Velg en forhåndsinnstilling eller tilpass alle detaljer fra skrifttyper til farger.
2
Forhåndsvis stilen din i sanntid
Se en sanntidsforhåndsvisning av hvordan undertekstene dine vil se ut mens du justerer skrift, størrelse, farge, bakgrunn, skygge og uthevingsinnstillinger.
3
Last ned videoen med innbrente undertekster
Når dubben er ferdig, har den endelige videoen allerede oversatte undertekster permanent innebygd. Klar til å deles overalt.

Ofte stilte spørsmål

Vanlige spørsmål om generering og innbrenning av undertekster.

Gjør hvert ord synlig

Legg til profesjonelle oversatte undertekster i dine dubbede videoer med full stilkontroll og tidsnøyaktighet på ordnivå.

Lag en dubbet video med undertekster