Bewerk WebVTT- en SubRip-ondertitelbestanden rechtstreeks in uw browser. Corrigeer timing op een visuele tijdlijn, voeg cues samen of splits ze, converteer tussen formaten en download het resultaat - niets wordt ooit geüpload.
Begin met het bewerken van ondertitels
Upload een .vtt- of .srt-bestand, plak inhoud of begin vanaf nul. Alle bewerking gebeurt in je browser - er wordt niets geüpload.
Laat een .vtt- of .srt-bestand vallen, plak ondertiteltekst, of begin met een leeg document.
Bewerk elke cue inline. Corrigeer de timing door deze te typen of door randen op de tijdlijn te slepen.
Exporteer terug naar het oorspronkelijke formaat of converteer tussen VTT en SRT - alles lokaal.
Zie elke cue op een horizontale tijdlijn. Klik om te springen, sleep de randen om de timing aan te passen, Ctrl/⌘ + scroll om in te zoomen voor frame-nauwkeurig werk.
Elke bewerking is ongedaan te maken (⌘Z / ⌘⇧Z). De huidige sessie wordt automatisch opgeslagen in je browser, zodat je het tabblad kunt sluiten en later kunt terugkeren.
Parsen, bewerken en exporteren gebeuren allemaal in je browser. Bestanden verlaten je apparaat nooit - geen uploads, geen tracking, geen account.
Upload een WebVTT-bestand en download SubRip - of andersom. De editor verwerkt de formaatverschillen automatisch.
Combineer twee cues tot één of voeg een nieuwe cue toe tussen elk paar. De timing wordt automatisch aangepast op basis van de aangrenzende cues.
Cues die beginnen voordat de vorige is geëindigd, worden op de tijdlijn gemarkeerd zodat je timingproblemen kunt oplossen voordat je exporteert.
Beide formaten beschrijven hetzelfde - tijdsgecodeerde tekstcues - maar verschillen in kleine details.
Native voor HTML5 <track>-elementen. Ondersteunt stylingklassen, positionering en metadata-headers. Tijdsaanduidingen gebruiken een punt vóór milliseconden (bijv. 00:00:01.500). De juiste keuze voor webvideospelers en moderne browsers.
Het oudste en meest ondersteunde formaat - werkt in VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve en de meeste desktopvideo-editors. Platte tekst, komma in plaats van een punt voor milliseconden (bijv. 00:00:01,500). Kies SRT voor maximale compatibiliteit.