သင်၏ browser မှာ တိုက်ရိုက် WebVTT နှင့် SubRip subtitle ဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။ ရှုမြင်၍မြင်နိုင်သည့် timeline ပေါ်တွင် timing ကို ပြုပြင်၊ cue များကို ပေါင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖြိုခွာခြင်း၊ ဖော်မတ်များ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ရလဒ်ကို ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပါ - ဘာမျှမှ အပ်လုတ်မဟုတ်ပါ။
စာတန်းထိုးများ တည်းဖြတ်ရန် စတင်ပါ
.vtt သို့မဟုတ် .srt ဖိုင်ကို တင်ပါ၊ အကြောင်းအရာကို ကူးထည့်ပါ သို့မဟုတ် အစကနေ စတင်ပါ။ အားလုံးကို သင့် browser ထဲတွင် တည်းဖြတ်ပြီး ဘာမှ တင်မထားပါ။
.vtt သို့ .srt ဖိုင်ကို ဆွဲထည့်၊ စာတန်းစာသားကို ပိတ်စ်ထည့်၊ သို့မဟုတ် အလွတ်စာရွက်မှ စတင်ပါ။
တစ်ခုချင်းစီသော စာတန်းကို တန်းလိုက်အနေဖြင့် တည်းဖြတ်ပါ။ အချိန်ကို ရိုက်ထည့်၍ သို့မဟုတ် timeline ပေါ်တွင် နားများကို ဆွဲ၍ ပြင်ဆင်ပါ။
မူလဖော်မတ်သို့ ပြန်လည်ထုတ်ယူ (Export) ပြုလုပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် VTT နှင့် SRT အကြား ပြောင်းလဲနိုင်သည် - အားလုံးကို သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်သာ ဆောင်ရွက်သည်။
အလျားလိုက် ထရက်ပေါ်တွင် cue အားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ကလစ်၍ ခုန်ပြီး အနားများကို ဆွဲ၍ အချိန်ကို ပြန်ညှိနိုင်သည်၊ Ctrl/⌘ + scroll ဖြင့် ဖရိမ်တိကျစွာ အလုပ်လုပ်ရန် ဇုမ်ထိုးနိုင်သည်။
တည်းဖြတ်မှုတိုင်းကို ပြန်လုပ်နိုင်သည် (⌘Z / ⌘⇧Z)။ လက်ရှိ အလုပ်ဆောင်မှုကို သင့်ဘရောက်ဇာတွင် အလိုအလျောက် သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ထို့ကြောင့် တက်ဘ်ကို ပိတ်၍ နောက်မှ ပြန်လာနိုင်သည်။
Parsing, editing, export အကုန်လုံးကို သင့် ဘရောက်ဇာအတွင်းမှာ ဆောင်ရွက်သည်။ ဖိုင်များက သင့်ဒေvice ထဲက ထွက်ခွာသွားမည် မဟုတ်ပါ — uploads မရှိ၊ tracking မရှိ၊ အကောင့် မလိုအပ်ပါ။
WebVTT ဖိုင်တင်ပြီး SubRip ကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနိုင်သည် — သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်လည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ တည်းဖြတ်ကိရိယာက ဖိုင်ဖော်မတ် ကွာခြားချက်များကို အလိုအလျောက် ကိုင်တွယ်ပေးသည်။
စာတန်းနှစ်ခုကို တစ်ခုတည်းသို့ ပေါင်းစည်းနိုင်ပြီး မည်သည့်စုံတွဲနှစ်ခုအကြားတွင်မဆို အသစ်စာတန်းထည့်နိုင်သည်။ အချိန်ချိန်းမှုကို အနီးဆုံးစာတန်းများမှ အလိုအလျောက် ကိုက်ညီအောင် သတ်မှတ်ပေးပါသည်။
ယခင်စာတန်း ပြီးဆုံးရန်မမီ စတင်သည့် စာတန်းများကို timeline ပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြထားသည်၊ ထို့ကြောင့် ထုတ်ယူမှီ အချိန်ပြဿနာများကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
နှစ်မျိုးစလုံးသည် အချိန်သတ်ထားသော စာသားအချက်များကို ဖော်ပြပေးသော်လည်း အသေးစိတ် အချက်များတွင် ကွာခြားချက်ရှိသည်။
HTML5 အတွက် နေမင်းအတိုင်း <track> elements တွင် သုံးရန် သင့်လျော်သည်။ စတိုင်အတန်းများ၊ တည်နေရာချထားမှုနှင့် မက်တာဒေတာ ခေါင်းစဉ်များကို ထောက်ပံ့သည်။ အချိန်မှတ်တမ်းများတွင် မီလီစက္ကန့် မတိုင်ခင် ဒသမကို အသုံးပြုသည် (ဥပမာ 00:00:01.500). ဝဘ် ဗီဒီယို ပလေရ်များနှင့် ခေတ်မီ ဘရောက်ဇာများအတွက် သင့်တော်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
အဟောင်းဆုံးနှင့် အကျယ်အဝန်းအားဖြင့် ထောက်ခံမှုများသော ဖော်မတ်ဖြစ်ပြီး VLC၊ YouTube၊ Premiere၊ DaVinci Resolve နှင့် ဒက်စ်တော့ပ်ဗီဒီယိုအယ်ဒီတာများမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ အရိုးရှင်းဆုံး စာသားပုံစံဖြစ်ကာ millisecond များအတွက် အချက်ကိန်း (period) အစား comma ကို အသုံးပြုပါ (ဥပမာ 00:00:01,500)။ အများဆုံး နှိုင်းယှဉ်ရေးမကျေဖို့ SRT ကို ရွေးချယ်ပါ။
စာတန်းများကို 100 ကျော်ဘာသာစကားသို့ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ပြီး ဗီဒီယိုထဲသို့ တိုက်ရိုက် ထည့်နိုင်သည်။
AI အသံများနှင့် စက်တင်ချိန်းထားသော စာတန်းထိုးများပါဝင်သည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုလုံးကို ဘာသာပြန်ပါ။
timeline၊ အက်ဖက်များနှင့် ဖိုင်ထုတ်ယူမှုများပါဝင်သည့် အခမဲ့ browser-မူရင်း ဗီဒီယို တည်းဖြတ်ကိရိယာ။