Subformer
Үнэгүй · Бүртгэл шаардлагагүй · Таны хөтөч дээр ажиллана

VTT & SRT-д зориулсан үнэгүй онлайн гарчиг засварлагч

WebVTT болон SubRip субтитр файлуудыг шууд хөтчөөрөө засварла. Визуал таймлайнаар хугацааг засах, cue-үүдийг нэгтгэх эсвэл хуваах, формат хооронд хөрвүүлэх болон үр дүнг татаж авах — юу ч хэзээ ч сервер руу илгээдэггүй.

Дэд гарчгийг засварлаж эхлэх

.vtt эсвэл .srt файлыг байршуулж, контентыг нааж эсвэл эхнээс нь эхэл. Бүх засвар таны хөтөч дээр явагддаг - юу ч ачаалагддаггүй.

Субтитрийг онлайн хэрхэн засах

  1. 01

    Файл байршуулж эсвэл текст наах

    .vtt эсвэл .srt файлыг оруулаад, гарчгийн текстийг наа, эсвэл хоосон баримтаас эхлээрэй.

  2. 02

    Текст болон цагийг засах

    Cue бүрийг мөр дээр нь шууд засна. Цагийг бичиж эсвэл таймлайн дээр ирмэгийг чирж засна.

  3. 03

    VTT эсвэл SRT хэлбэрээр татаж авах

    Эх форматын руу буцааж экспортлох эсвэл VTT ба SRT хооронд хөрвүүлэх - бүгд таны төхөөрөмж дээр болно.

Гарчгийг засахад шаардлагатай бүхэн

Томруулж үзэх боломжтой визуал таймлайн

Бүх cue-г хэвтээ мөрөн дээр харна. Дарж очих, ирмэгүүдийг чирж дахин цаг тохируулах, кадр-пүрэв нарийвчлалд хийхийн тулд Ctrl/⌘ + гүйлгэхээр томруулна.

Буцаах, дахин хийх, автоматаар хадгалах

Бүх засварууд буцаах боломжтой (⌘Z / ⌘⇧Z). Одоогийн сесс браузерт автоматаар хадгалагддаг тул та табыг хааж, хожим буцаж ирж болно.

Анхнаасаа хувийн

Парслах, засварлах, экспортлах бүх үйлдэл таны хөтч дээр явагддаг. Файлууд таны төхөөрөмжөөс хэзээ ч гарахгүй — ямар ч байршуулах, мэдээлэл цуглуулах эсвэл данс шаардлаггүй.

VTT ↔ SRT хөрвүүлэгч

WebVTT файлыг байршуулж SubRip-ийг татаж авах эсвэл эсрэгээр нь. Засварлагч нь форматын ялгааг автоматаар зохицуулна.

Cue-үүдийг нэгтгэх ба хуваах

Хоёр cue-ийг нэгтгэж эсвэл аль ч хоёр cue-ийн хооронд шинэ cue нэмнэ. Цагийн тохируултыг хөрш cue-үүдээс автоматаар тааруулна.

Давхцлын анхааруулга

Өмнөх cue дуусахаас өмнө эхэлсэн cue-үүд нь таймлайн дээр тэмдэглэгддэг тул та экспортлохоос өмнө цагийн асуудлуудыг засаж болно.

WebVTT ба SubRip (SRT): аль нь ашиглах ёстой вэ?

Аль аль формат нь ижил зүйлийг — хугацаатай текстийн тэмдэглэгээг — дүрсэлдэг, гэхдээ жижиг нарийн зүйлээр ялгаатай.

WebVTT (.vtt)

HTML5 <track> элементэд төрөлх. Стилийн класс, байрлал болон мета мэдээллийн толгойг дэмжинэ. Цагийн тэмдэг нь миллисекундын өмнө цэг ашигладаг (жишээ: 00:00:01.500). Вэб видеоны тоглуулагч болон орчин үеийн браузеруудын хувьд тохиромжтой сонголт.

SubRip (.srt)

Хамгийн эртний ба өргөн дэмжигддэг формат — VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve болон ихэнх ширээний видео редакторуудад ажиллана. Энгийн текст, миллисекундын хувьд цэгийн оронд таслаг хэрэглэнэ (жишээ: 00:00:01,500). Хамгийн их нийцлийг хүсвэл SRT-г сонго.

Энэ субтитр засварлагчийг хэн ашигладаг вэ?

  • Агуулга бүтээгчидYouTube, TikTok, эсвэл Instagram-д байршуулхаас өмнө AI-гаар үүсгэсэн титрүүдийг сайжруул.
  • Багш ба оюутнуудЛекцийн титрүүдийг хандалтанд илүү тохиромжтой болгох эсвэл буруу танигдсан нэр томъёог засахын тулд тохируул.
  • ОрчуулагчидЭх хэлний SRT файлыг нээгээд, cue-гаар нь нэг бүрчлэн орчуулж, ижил форматад экспорт хийнэ.
  • Хүртээмжийн багуудWCAG удирдамжид нийцүүлэхийн тулд тайлбаруудын цагийн шилжих байдал болон үг хэллэгийг засна.

Түгээмэл асуултууд

Дотоод үйл ажиллагаа

Засварлагч нь статик хуудас болон үйлчлүүлэгчийн талын код юм. Хадмал орчуулгын файлыг илгээх арын систем байхгүй тул үнэгүй, хязгааргүй бөгөөд сүлжээ тасарсан үед ч ажилладаг.

WebVTT and SubRip parsers
Хоёр формат хоёулаа таны таб дээр ажиллаж буй TypeScript-д задлагдаж, цувралчлагддаг. Импорт болон экспорт нь бие даасан тул редактор нь нэмэлт алхамгүйгээр VTT-г SRT хөрвүүлэгч болгон ашиглагдана.
File and Blob APIs
Оруулсан файлуудыг орон нутагт уншиж, экспортыг санах ойд Blobs хэлбэрээр үүсгэж, татаж авах холбоос руу дамжуулдаг. Ямар ч хүсэлт таны хадмал орчуулгын текстийг дамжуулахгүй.
Web Storage
Таны ажлын багц таны хөтчийн орон нутгийн санд автоматаар хадгалагдаж, буцаж ирэхэд сэргээгддэг. Энэ нь таны төхөөрөмж дээр үлддэг - сайтын өгөгдлийг цэвэрлэх нь үүнийг бүрмөсөн устгана.
No WebAssembly needed
Манай хөрвүүлэгч болон ярианы хэрэгслүүдээс ялгаатай нь хадмал орчуулга засах нь энгийн текст ажил тул энэ хуудас wasm модуль илгээдэггүй. Энэ нь хурдан ачаалж, энгийн техник хангамж дээр ажилладаг.

Subformer-ийн холбогдох хэрэгслүүд